1
00:00:01,355 --> 00:00:03,391
De Gits...ze gaan over verslaving,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
3
00:00:03,391 --> 00:00:05,126
ze gaan over verlies, ze gaan over liefde.
4
00:00:05,126 --> 00:00:05,693
Wij werden,
5
00:00:05,693 --> 00:00:07,928
Ik denk, een echte band van het volk.
6
00:00:07,928 --> 00:00:09,063
Mensen werden geïndoctrineerd.
7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
8
00:00:09,063 --> 00:00:10,464
Ze kwamen en ze zagen deze band,
9
00:00:10,464 --> 00:00:12,500
en er werd een doorgang in hen geopend.
10
00:00:12,500 --> 00:00:13,834
Er is niets geweest
11
00:00:13,834 --> 00:00:15,136
zoals zij sindsdien.
12
00:00:15,403 --> 00:00:17,171
Wat ik deed, wat ik graag deed,
13
00:00:17,171 --> 00:00:19,807
en toen moesten we ermee stoppen.
14
00:00:19,807 --> 00:00:21,409
Toen Mia werd vermoord,
15
00:00:21,409 --> 00:00:22,443
dat heeft ons allemaal vernietigd.
16
00:00:22,443 --> 00:00:24,245
Iedereen was gewoon weggeblazen
17
00:00:24,245 --> 00:00:25,212
en gewoon verbijsterd.
18
00:00:25,212 --> 00:00:26,514
Alsof de wereld instortte.
19
00:00:26,514 --> 00:00:28,549
De verdomde muren stortten in.
20
00:00:28,549 --> 00:00:29,417
Het maakt mij nog steeds verdrietig
21
00:00:29,417 --> 00:00:30,217
dat er zoveel meer is
22
00:00:30,217 --> 00:00:30,885
wij hadden het kunnen doen.
23
00:00:30,885 --> 00:00:34,722
Wat is er verdomme gebeurd?
24
00:00:43,697 --> 00:00:54,375
(Menigte juicht)
25
00:00:54,375 --> 00:00:58,546
En helemaal uit Seattle...
26
00:00:58,546 --> 00:01:01,949
De Gits!
27
00:01:01,949 --> 00:01:05,086
Waar is mijn narrenhoed? Geef het terug.
28
00:01:06,454 --> 00:01:08,889
Je moet het teruggeven, weet je.
29
00:01:09,857 --> 00:01:21,302
(muziek)
30
00:01:21,302 --> 00:01:23,304
'Toen ik vandaag wakker werd'
31
00:01:23,304 --> 00:01:25,506
“was duizelig in mijn hoofd”
32
00:01:25,506 --> 00:01:29,743
"Het is niet dat ik me zo voel"
33
00:01:29,743 --> 00:01:31,412
“De wagen trilt”
34
00:01:31,412 --> 00:01:34,081
"en ik voel dat het begint te kantelen"
35
00:01:34,081 --> 00:01:36,016
"en ik ga gewoon tuimelen"
36
00:01:36,016 --> 00:01:39,019
“direct terug in een wervelwind”
37
00:01:39,019 --> 00:01:41,055
“Ik vind mezelf aan het einde”
38
00:01:41,555 --> 00:01:42,857
Het verhaal van Mia en de Gits
39
00:01:42,857 --> 00:01:44,758
het is geen verhaal over een band uit Seattle.
40
00:01:44,758 --> 00:01:46,494
Het is geen verhaal over een punkrockband.
41
00:01:46,494 --> 00:01:48,028
Het is geen verhaal over een band
42
00:01:48,028 --> 00:01:49,363
met een zangeres.
43
00:01:49,363 --> 00:01:50,397
Dit is het verhaal
44
00:01:50,397 --> 00:01:53,901
van een geweldige Amerikaanse rock-'n-rollband.
45
00:01:56,504 --> 00:01:57,471
Ik begon muziek te spelen
46
00:01:57,471 --> 00:01:58,606
toen ik ongeveer 11 was.
47
00:01:58,606 --> 00:02:00,007
Ik probeerde jazzmuzikant te worden.
48
00:02:00,007 --> 00:02:01,208
Ik heb het echt geprobeerd.
49
00:02:01,208 --> 00:02:02,710
Ik haatte dat feit een beetje
50
00:02:02,710 --> 00:02:03,644
waar ik niet in kon komen
51
00:02:03,644 --> 00:02:04,912
jazz en kon er niet echt van genieten,
52
00:02:04,912 --> 00:02:06,347
omdat ik wist dat het een betere kunstvorm was.
53
00:02:06,347 --> 00:02:07,848
Het was betere muziek.
54
00:02:07,848 --> 00:02:15,990
(Livemuziek)
55
00:02:15,990 --> 00:02:17,124
Ik ben opgegroeid in Jersey.
56
00:02:17,124 --> 00:02:18,459
Ik bracht veel zondagmiddagen door
57
00:02:18,459 --> 00:02:19,226
bij CBGB.
58
00:02:19,226 --> 00:02:20,127
Ik begon naar bands te luisteren
59
00:02:20,127 --> 00:02:21,028
zoals de Minutemen,
60
00:02:21,028 --> 00:02:23,063
de nakomelingen, kleine bedreiging.
61
00:02:23,063 --> 00:02:24,532
Toen werd ik geïnspireerd
62
00:02:24,532 --> 00:02:26,400
om te beginnen met spelen.
63
00:02:26,400 --> 00:02:30,004
(Livemuziek)
64
00:02:30,004 --> 00:02:30,838
De buurt waar ik ben opgegroeid
65
00:02:30,838 --> 00:02:31,972
het was ver weg in Brooklyn.
66
00:02:31,972 --> 00:02:32,806
Het is net een buurt
67
00:02:32,806 --> 00:02:33,674
die tijd vergeten.
68
00:02:33,674 --> 00:02:34,441
Mijn eerste gitaar
69
00:02:34,441 --> 00:02:36,610
was eigenlijk een speelgoedgitaar.
70
00:02:36,610 --> 00:02:38,145
Het was echt heel licht en goedkoop
71
00:02:38,145 --> 00:02:39,346
nylon snaren.
72
00:02:39,346 --> 00:02:42,149
Het leek meer op een ukelele.
73
00:02:42,149 --> 00:02:52,826
(Livemuziek)
74
00:02:52,826 --> 00:02:54,995
Ik wist dat ik wilde dat Mia met ons zou zingen.
75
00:02:54,995 --> 00:02:58,365
"Al deze mensen die je voor hun eigen behoeften gebruiken"
76
00:02:58,599 --> 00:03:00,834
Ik kan me herinneren dat ik letterlijk huilde
77
00:03:00,834 --> 00:03:02,069
Vanaf de eerste keer dat ik haar hoorde.
78
00:03:02,069 --> 00:03:02,870
Ik was echt blij
79
00:03:02,870 --> 00:03:04,538
omdat ik wist dat ze goed was.
80
00:03:04,538 --> 00:03:05,439
Ik wist niet hoe goed.
81
00:03:05,439 --> 00:03:06,440
“Ze hebben bewezen dat ze dat zijn”
82
00:03:06,440 --> 00:03:08,409
“...heel klein, klein, klein van geest...
83
00:03:08,409 --> 00:03:11,312
"...denk je wel eens na als je handelt..."
84
00:03:11,312 --> 00:03:12,746
"...met de ergste..."
85
00:03:12,746 --> 00:03:15,115
"...de uitkomst is het beste voor u...."
86
00:03:15,115 --> 00:03:17,117
Het verhaal is dat haar vader familie is
87
00:03:17,117 --> 00:03:19,553
een verre afstammeling van Emiliano Zapata,
88
00:03:19,553 --> 00:03:21,255
wie was de grote revolutionair,
89
00:03:21,255 --> 00:03:23,190
en dus had ze dat misschien in haar bloed,
90
00:03:23,190 --> 00:03:25,659
dat houdt van een soort vechtlust.
91
00:03:25,659 --> 00:03:27,962
Wat ik weet van mijn dochter,
92
00:03:27,962 --> 00:03:32,333
ze was heel stil, heel gereserveerd,
93
00:03:32,333 --> 00:03:34,201
ultra, ultra verlegen,
94
00:03:34,201 --> 00:03:36,203
de laatste persoon ter wereld
95
00:03:36,203 --> 00:03:38,539
die de aandacht op zichzelf zou vestigen.
96
00:03:38,539 --> 00:03:40,975
En toch een microfoon in haar hand leggen,
97
00:03:40,975 --> 00:03:42,810
marcheer haar op een podium,
98
00:03:42,810 --> 00:03:45,246
en ze was gewoon magnetisch.
99
00:03:45,246 --> 00:03:49,950
(muziek)
100
00:03:49,950 --> 00:03:51,919
Antioch College ligt in Ohio.
101
00:03:51,919 --> 00:03:53,254
Het is een oude vrije kunstschool
102
00:03:53,254 --> 00:03:55,422
dat lang geleden hoog aangeschreven stond.
103
00:03:55,422 --> 00:03:57,758
De Gits werden opgericht in de herfst van 1986.
104
00:03:57,758 --> 00:03:59,193
nadat Matt Dresdner terugkwam
105
00:03:59,193 --> 00:04:00,761
van een coöperatie in San Francisco.
106
00:04:00,761 --> 00:04:01,862
Ik ging terug naar Antiochië
107
00:04:01,862 --> 00:04:02,830
en ik was echt geïnspireerd
108
00:04:02,830 --> 00:04:04,231
om een bandje te beginnen.
109
00:04:04,231 --> 00:04:06,333
Ik wist dat deze man, Andy, er punkrock uitzag.
110
00:04:06,333 --> 00:04:08,936
Ik wil dat jij de gitarist wordt.
111
00:04:08,936 --> 00:04:09,803
Dus ik zei gewoon: ja,
112
00:04:09,803 --> 00:04:11,005
Zeker, weet je, wat dan ook.
113
00:04:11,005 --> 00:04:11,305
Weet je,
114
00:04:11,305 --> 00:04:13,674
omdat ik het niet serieus nam.
115
00:04:13,674 --> 00:04:15,175
Toen ik elkaar voor het eerst ontmoette
116
00:04:15,175 --> 00:04:16,710
de leden van de Gits,
117
00:04:16,710 --> 00:04:19,113
Ik hield van de Kinks en 60's Rock
118
00:04:19,113 --> 00:04:21,282
en de Who, en ik hield van de Ramones
119
00:04:21,282 --> 00:04:22,483
en sommige van die bands, maar echt,
120
00:04:22,483 --> 00:04:23,751
Ik wist eigenlijk niet zoveel van punk
121
00:04:23,751 --> 00:04:24,852
omdat
122
00:04:24,852 --> 00:04:26,920
het bestond gewoon echt niet
123
00:04:26,920 --> 00:04:28,389
in Indiana, waar ik ben opgegroeid.
124
00:04:28,389 --> 00:04:29,490
Weet je, anderhalve week later...
125
00:04:29,490 --> 00:04:30,758
wij eigenlijk
126
00:04:30,758 --> 00:04:31,558
een bandje gehad
127
00:04:31,558 --> 00:04:33,794
en we oefenen elke avond urenlang.
128
00:04:33,794 --> 00:04:35,296
We begonnen te jammen, we jamden in dit oude
129
00:04:35,296 --> 00:04:36,764
verlaten slaapzaal in Antiochië.
130
00:04:36,764 --> 00:04:37,798
En zodra Mia begon te zingen
131
00:04:37,798 --> 00:04:38,932
alles kwam gewoon samen,
132
00:04:38,932 --> 00:04:39,933
en het was zo leuk,
133
00:04:39,933 --> 00:04:41,769
en het was een echt soulvolle band.
134
00:04:41,769 --> 00:04:44,204
De nummers waren erg snel en furieus.
135
00:04:44,405 --> 00:04:47,207
"...Ik wil het in mijn huid hebben..."
136
00:04:47,207 --> 00:04:49,510
"...zelfs als ik huil, breek ik de leugens..."
137
00:04:49,510 --> 00:04:51,945
"...kom op, ik heb iets minder harder nodig..."
138
00:04:52,146 --> 00:04:53,547
Ja, ik zat in de klas met Mia,
139
00:04:53,547 --> 00:04:54,214
en ik herinner het me
140
00:04:54,214 --> 00:04:55,883
Ik was een beetje geïntimideerd, zoals:
141
00:04:55,883 --> 00:04:56,850
wie is deze vrouw?
142
00:04:56,850 --> 00:04:58,886
Ik bedoel, ze beval gewoon
143
00:04:58,886 --> 00:05:02,256
respect en onmiddellijke interesse.
144
00:05:02,256 --> 00:05:03,791
Ik was op dit feest
145
00:05:03,791 --> 00:05:04,658
en het was behoorlijk laat
146
00:05:04,658 --> 00:05:05,459
en iedereen was dronken,
147
00:05:05,459 --> 00:05:06,593
vooral Mia.
148
00:05:06,593 --> 00:05:07,895
Ze sprong gewoon op een tafel
149
00:05:07,895 --> 00:05:08,629
uit het niets,
150
00:05:08,629 --> 00:05:09,863
begon te zingen
151
00:05:09,863 --> 00:05:12,199
zoals Bessie Smith-blues of zoiets,
152
00:05:12,199 --> 00:05:15,069
en het was alsof ik iedereen wegblies.
153
00:05:15,069 --> 00:05:15,869
Het was echt alsof,
154
00:05:15,869 --> 00:05:16,970
alsof iemand de stekker eruit trok
155
00:05:16,970 --> 00:05:17,938
uit de muur of zoiets.
156
00:05:17,938 --> 00:05:19,139
De kamer stopte een beetje
157
00:05:19,139 --> 00:05:32,519
(Livemuziek)
158
00:05:32,519 --> 00:05:33,587
Ik denk dat het op dat moment was
159
00:05:33,587 --> 00:05:34,254
wanneer Matt Dresner
160
00:05:34,254 --> 00:05:35,956
hoorde haar zeggen dat hij zoiets had van:
161
00:05:35,956 --> 00:05:37,157
Ik ga een band met haar vormen.
162
00:05:37,157 --> 00:05:38,726
Haar natuurlijke prestatie
163
00:05:38,726 --> 00:05:39,793
was gewoon zo mooi.
164
00:05:39,793 --> 00:05:40,394
ik bedoel,
165
00:05:40,394 --> 00:05:41,862
er was iets onhandigs over haar
166
00:05:41,862 --> 00:05:43,697
omdat ze haar knieën tegen elkaar trok
167
00:05:43,697 --> 00:05:46,033
en weet je, ze zag eruit als een kip.
168
00:05:46,033 --> 00:05:47,134
Ik bedoel, dat deed ze!
169
00:05:47,134 --> 00:05:48,569
En het was geweldig omdat je dacht:
170
00:05:48,569 --> 00:05:50,304
wie is deze dame
171
00:05:50,304 --> 00:05:53,841
wie zingt als een zware engel?
172
00:05:53,841 --> 00:05:55,642
Het was zoiets van: waar is Ma Rainey
173
00:05:55,642 --> 00:05:56,677
en Bessie Smith?
174
00:05:56,677 --> 00:05:57,745
Het was net alsof,
175
00:05:57,745 --> 00:06:00,381
macht, sla ze en macht verpakt ze,
176
00:06:00,381 --> 00:06:02,983
je weet wel, in deze kippenvrouw
177
00:06:02,983 --> 00:06:04,284
die veel hart heeft.
178
00:06:04,284 --> 00:06:05,652
Weet je wat hier aan de hand is?
179
00:06:05,652 --> 00:06:08,322
(Livemuziek)
180
00:06:08,322 --> 00:06:09,790
Toen we met de band begonnen,
181
00:06:09,790 --> 00:06:10,424
wij heetten de
182
00:06:10,424 --> 00:06:12,159
Snuivende Gits met kleine rattengezichten.
183
00:06:12,159 --> 00:06:13,060
Ik wilde veranderen
184
00:06:13,060 --> 00:06:14,495
de naam van de verdomde band.
185
00:06:14,495 --> 00:06:16,163
Maar de andere drie mensen in de band
186
00:06:16,163 --> 00:06:17,564
zou het niet hebben.
187
00:06:17,564 --> 00:06:19,299
Een Gits als een idioot,
188
00:06:19,299 --> 00:06:20,701
eh, crackpot.
189
00:06:20,701 --> 00:06:22,269
Een Git is een freak.
190
00:06:22,269 --> 00:06:25,005
Een Git is een sukkel. Het is een nerd.
191
00:06:25,005 --> 00:06:27,107
Het komt uit een aflevering van Monty Python,
192
00:06:27,107 --> 00:06:31,211
"schat, dit, dit zijn de Gits"
193
00:06:31,211 --> 00:06:32,346
“De Gits!”
194
00:06:32,346 --> 00:06:33,981
Bandnamen zijn per definitie dom
195
00:06:33,981 --> 00:06:36,517
en ze zijn, ze worden wat,
196
00:06:36,517 --> 00:06:38,085
slechts een symbool van de band.
197
00:06:38,085 --> 00:06:41,555
"Dit is Sniveling Little Rat Face Git."
198
00:06:41,555 --> 00:06:45,092
“En dit is zijn vrouw, Dreary Fat Boring Old Git.”
199
00:06:45,092 --> 00:06:46,360
Het roept niets op.
200
00:06:46,360 --> 00:06:47,194
De andere drie,
201
00:06:47,194 --> 00:06:48,996
ze waren net als,
202
00:06:48,996 --> 00:06:51,064
De Gits! Wij zijn de Gits!
203
00:06:51,064 --> 00:06:55,035
(Livemuziek)
204
00:06:55,035 --> 00:06:58,272
De Gits-shows in Antiochië waren zoiets als:
205
00:06:58,272 --> 00:06:59,673
ongeëvenaard
206
00:06:59,673 --> 00:07:01,775
waarschijnlijk met alles wat ik erin heb gezien
207
00:07:01,775 --> 00:07:02,943
een bepaald gevoel.
208
00:07:02,943 --> 00:07:12,286
(Livemuziek)
209
00:07:12,286 --> 00:07:14,822
"Elke keer dat je de stukken volgt..."
210
00:07:14,822 --> 00:07:17,925
"ze vallen alleen maar verder tussen..."
211
00:07:17,925 --> 00:07:20,027
"...en die stukjes houden niet bij elkaar..."
212
00:07:20,027 --> 00:07:23,163
"met alle schuldgevoelens in je hoofd"
213
00:07:23,163 --> 00:07:25,199
"nou, ik zie je trillen, ik zie de verf"
214
00:07:25,199 --> 00:07:28,368
“onder je vingernagels”
215
00:07:28,368 --> 00:07:30,204
“aan de muur krabben...”
216
00:07:30,204 --> 00:07:33,941
“Ik beleef de momenten die je hier brachten...”
217
00:07:33,941 --> 00:07:36,410
"elke keer dat je dacht dat je het vol zou houden..."
218
00:07:36,410 --> 00:07:39,112
"Proberen clean te blijven voor iemand..."
219
00:07:39,112 --> 00:07:40,914
"Misschien moet je gewoon..."
220
00:07:40,914 --> 00:07:44,184
"kijk eens in jezelf..."
221
00:07:44,184 --> 00:07:47,554
“omdat je je eigen hel creëert”
222
00:07:47,554 --> 00:07:48,655
Het was tijd voor ons allemaal
223
00:07:48,655 --> 00:07:50,157
Antiochië te verlaten.
224
00:07:50,157 --> 00:07:51,558
We waren nog niet allemaal afgestudeerd,
225
00:07:51,558 --> 00:07:53,427
maar het was tijd om te vertrekken.
226
00:07:53,427 --> 00:07:54,161
Andy en ik wisten het
227
00:07:54,161 --> 00:07:55,596
we wilden zo ver weg komen
228
00:07:55,596 --> 00:07:56,964
van de oostkust als we konden.
229
00:07:56,964 --> 00:07:58,465
Seattle voelde dus natuurlijk aan.
230
00:07:58,465 --> 00:07:59,566
En wij waren er een beetje
231
00:07:59,566 --> 00:08:00,934
van een bloeiende muziekscene.
232
00:08:00,934 --> 00:08:02,469
Zodra we hier aankwamen,
233
00:08:02,469 --> 00:08:03,670
het voelde gewoon als thuis.
234
00:08:03,670 --> 00:08:17,985
(muziek)
235
00:08:17,985 --> 00:08:19,419
We woonden allemaal op verschillende plaatsen
236
00:08:19,419 --> 00:08:21,421
voor een paar maanden tot december,
237
00:08:21,421 --> 00:08:22,389
toen een aantal van ons verhuisden
238
00:08:22,389 --> 00:08:24,091
naar een groot, oud, vervallen huis
239
00:08:24,091 --> 00:08:25,392
dat werd het belangrijkste centrum
240
00:08:25,392 --> 00:08:26,393
van onze activiteiten
241
00:08:26,393 --> 00:08:28,128
voor de komende jaren.
242
00:08:28,128 --> 00:08:31,398
We noemden het het Rattenhuis.
243
00:08:31,398 --> 00:08:34,301
Dit is 19th Street en het Rat House
244
00:08:34,301 --> 00:08:36,136
is op de 19e en Denny,
245
00:08:36,136 --> 00:08:38,672
dat is precies goed op Capitol Hill.
246
00:08:38,672 --> 00:08:39,506
Het was eigendom van deze man
247
00:08:39,506 --> 00:08:40,908
wie was een heksenmeester,
248
00:08:40,908 --> 00:08:42,709
en dat vertelde hij mij
249
00:08:42,709 --> 00:08:44,077
dat de kraaien allemaal kwamen
250
00:08:44,077 --> 00:08:45,846
en land bovenop het huis.
251
00:08:45,846 --> 00:08:46,680
En de buren
252
00:08:46,680 --> 00:08:48,682
dacht dat hij een demon was.
253
00:08:48,682 --> 00:08:49,917
Dus ze spuiten
254
00:08:49,917 --> 00:08:52,319
schilderde een wit kruis op de voortuin.
255
00:08:52,319 --> 00:08:53,687
Hij zei ook
256
00:08:53,687 --> 00:08:54,922
dat er vroeger kakkerlakken waren,
257
00:08:54,922 --> 00:08:57,090
maar hij maakte een kakkerlakkenstoofpot.
258
00:08:57,090 --> 00:08:59,026
En dit was de man die aan ons verhuurde
259
00:08:59,026 --> 00:09:00,327
dat hij een kakkerlakkenstoofpot maakte
260
00:09:00,327 --> 00:09:01,728
en at de stoofpot.
261
00:09:01,728 --> 00:09:02,729
En vanaf dat moment,
262
00:09:02,729 --> 00:09:03,764
alle kakkerlakken zijn vertrokken.
263
00:09:04,731 --> 00:09:05,599
En laten we eens kijken, dat heb ik niet gedaan
264
00:09:05,599 --> 00:09:06,400
ben hier al heel lang.
265
00:09:06,400 --> 00:09:07,734
Deze Porsche was er niet.
266
00:09:07,734 --> 00:09:09,336
Dit was een klap
267
00:09:09,336 --> 00:09:11,738
76' Dodge-busje dat uit elkaar viel.
268
00:09:11,738 --> 00:09:13,840
En op een keer begaven de remmen het
269
00:09:13,840 --> 00:09:14,875
zoals, naar beneden gereden
270
00:09:14,875 --> 00:09:15,976
en we vonden het in de struiken,
271
00:09:15,976 --> 00:09:17,077
zoals, ver verderop in de straat.
272
00:09:17,077 --> 00:09:17,978
Wonder boven wonder,
273
00:09:17,978 --> 00:09:19,112
er zijn geen andere auto's geraakt,
274
00:09:19,112 --> 00:09:20,514
maar reed gewoon vanzelf
275
00:09:20,514 --> 00:09:21,848
en stortte neer op de bodem.
276
00:09:22,916 --> 00:09:23,784
En dit hek was er niet,
277
00:09:23,784 --> 00:09:25,085
Er is daar een veranda
278
00:09:25,085 --> 00:09:25,852
voor de deur.
279
00:09:25,852 --> 00:09:27,354
En daar zaten we vroeger
280
00:09:27,354 --> 00:09:28,855
en, weet je, praat over projecten
281
00:09:28,855 --> 00:09:31,458
en drinken en rondhangen.
282
00:09:31,458 --> 00:09:32,392
Van ons allemaal
283
00:09:32,392 --> 00:09:33,994
Mia was de eerste van ons geweest
284
00:09:33,994 --> 00:09:35,996
een betaalde baan te krijgen,
285
00:09:35,996 --> 00:09:36,863
en ze kreeg een baan
286
00:09:36,863 --> 00:09:38,966
als serveerster in de Frontier Room.
287
00:09:38,966 --> 00:09:41,201
En ze verdiende ongeveer $ 4,25 per uur.
288
00:09:41,201 --> 00:09:43,637
Maar het was vroeger de zwaarste duikbar
289
00:09:43,637 --> 00:09:44,905
en smerigste vettig
290
00:09:44,905 --> 00:09:46,139
lepelrestaurant in de stad.
291
00:09:46,840 --> 00:09:48,141
Wij waren hier elke dag
292
00:09:48,141 --> 00:09:49,109
omdat ze ons zou voeden,
293
00:09:49,109 --> 00:09:49,710
zij zou ons voeden,
294
00:09:49,710 --> 00:09:50,644
en we hadden niet veel geld.
295
00:09:50,644 --> 00:09:52,746
Dus ik denk dat we het hebben uitgegeven
296
00:09:52,746 --> 00:09:54,314
waarschijnlijk elke dag gedurende ongeveer een jaar, een jaar
297
00:09:54,314 --> 00:09:56,850
en een half, tijdens deze duik aan het water.
298
00:09:56,850 --> 00:09:57,951
Kijk, daar woonde Mia vroeger.
299
00:09:57,951 --> 00:09:58,919
In die kamer daarginds.
300
00:09:59,886 --> 00:10:01,622
Ik heb daarboven gewoond
301
00:10:01,622 --> 00:10:02,589
op die bovenste verdieping daar.
302
00:10:02,589 --> 00:10:03,924
Eigenlijk had ik de beste kamer,
303
00:10:03,924 --> 00:10:04,858
en, eh
304
00:10:04,858 --> 00:10:06,526
Carla en Julian woonden in dat onderste gedeelte,
305
00:10:06,526 --> 00:10:07,961
dat vroeger een kerkkapel was,
306
00:10:07,961 --> 00:10:08,595
Ik denk het.
307
00:10:08,595 --> 00:10:09,563
En er was daarbinnen een altaar
308
00:10:09,563 --> 00:10:11,398
waar de kerk moet zijn.
309
00:10:11,398 --> 00:10:12,466
Ze hadden hun bed op het altaar,
310
00:10:12,466 --> 00:10:14,534
dat is nogal riskant.
311
00:10:14,534 --> 00:10:15,569
Zo mooi.
312
00:10:15,569 --> 00:10:16,837
Ik bedoel, het was gewoon zo leuk
313
00:10:16,837 --> 00:10:17,404
om mensen te ontmoeten.
314
00:10:17,404 --> 00:10:19,439
Ik had gewoon een beetje dezelfde gedachten.
315
00:10:19,439 --> 00:10:21,375
Dat is de manier waarop we ons leven willen leiden, weet je?
316
00:10:21,375 --> 00:10:22,075
We hadden bier
317
00:10:22,075 --> 00:10:23,076
druipend van de muur, weet je,
318
00:10:23,076 --> 00:10:24,111
omdat de mensen luidruchtig waren.
319
00:10:24,111 --> 00:10:25,479
Ik bedoel, het was punkrock,
320
00:10:25,479 --> 00:10:26,380
Weet je, wat verwacht je?
321
00:10:26,380 --> 00:10:27,481
Dus mensen zouden, zoals,
322
00:10:27,481 --> 00:10:29,082
door ramen breken,
323
00:10:29,082 --> 00:10:31,351
Je weet wel, dingen kapot maken, omvallen,
324
00:10:31,351 --> 00:10:33,387
dumpen hun bier, gooien hun bier.
325
00:10:33,387 --> 00:10:34,688
Ik bedoel, het was gewoon ongelooflijk.
326
00:10:34,688 --> 00:10:36,156
Het was gewoon totaal krankzinnig.
327
00:10:36,156 --> 00:10:38,392
Hier staan we voor deze kapsalon
328
00:10:38,392 --> 00:10:40,093
dat was vroeger het voornaamste
329
00:10:40,093 --> 00:10:42,396
locatie voor livemuziek in Seattle.
330
00:10:42,396 --> 00:10:44,031
Een club genaamd The Vogue.
331
00:10:44,031 --> 00:10:45,132
We probeerden daar een optreden te krijgen
332
00:10:45,132 --> 00:10:47,934
maanden lang, en dat niemand dat zou doen,
333
00:10:47,934 --> 00:10:50,103
de man zou ons helemaal niet slaan.
334
00:10:50,103 --> 00:10:50,671
Maar wij eigenlijk,
335
00:10:50,671 --> 00:10:52,439
we hebben hem zelfs omgekocht met een dollar.
336
00:10:52,439 --> 00:10:53,974
De eerste avond in de Vogue
337
00:10:53,974 --> 00:10:55,509
was onze voet tussen de deur in Seattle.
338
00:10:55,509 --> 00:10:57,010
(applaus)
339
00:10:57,010 --> 00:10:58,345
“Hé Jules,
340
00:10:58,345 --> 00:10:59,913
"Minder zang in deze monitor"
341
00:10:59,913 --> 00:11:01,181
"en meer gitaar."
342
00:11:02,883 --> 00:11:23,904
(Livemuziek)
343
00:11:23,904 --> 00:11:26,506
"Nou, ik heb je sociale liefde niet nodig, nee"
344
00:11:26,506 --> 00:11:28,375
"Ik voel me voldoende verkeerd gelezen"
345
00:11:28,375 --> 00:11:31,044
"En wat mij scheelt is het feit dat je lacht"
346
00:11:31,044 --> 00:11:32,045
“Voorbij lopen, voorbij lopen”
347
00:11:32,045 --> 00:11:33,380
“blijf lopen”
348
00:11:33,380 --> 00:11:37,084
"Ja, als het me raakt, kijk maar, het wordt nog steeds een beetje zwaar"
349
00:11:37,084 --> 00:11:38,185
Weet je, hoe vaak je gaat
350
00:11:38,185 --> 00:11:41,221
zie een bende. Het is zoiets van, oh, oké,
351
00:11:41,221 --> 00:11:42,689
begin met spelen
352
00:11:42,689 --> 00:11:44,958
en weet je, er gebeurt iets.
353
00:11:44,958 --> 00:11:46,827
Met hen. Het was alsof.
354
00:11:46,827 --> 00:11:48,328
En oh, fuck!
355
00:11:48,528 --> 00:11:50,897
"Is jouw pretentieuze blik, je kijkt me nooit in de ogen"
356
00:11:50,897 --> 00:11:52,532
“Of voel de waarheid”
357
00:11:52,532 --> 00:11:56,436
"Ja, als het me raakt, kijk maar, het wordt nog steeds een beetje zwaar"
358
00:11:56,436 --> 00:11:58,572
"Ja, als het daar ligt"
359
00:11:58,572 --> 00:11:59,973
"Het is wijd open en gelezen"
360
00:12:00,974 --> 00:12:02,275
Ze brengen iets anders op tafel
361
00:12:02,275 --> 00:12:04,578
die niemand anders hier heeft.
362
00:12:04,578 --> 00:12:09,549
(Livemuziek)
363
00:12:09,549 --> 00:12:10,317
Ik herinner het me
364
00:12:10,317 --> 00:12:13,553
Ik heb wat vrienden meegenomen om hun show te zien,
365
00:12:13,553 --> 00:12:15,422
en iedereen
366
00:12:15,422 --> 00:12:17,424
kon het meteen heel goed met elkaar vinden,
367
00:12:17,424 --> 00:12:17,991
weet je?
368
00:12:17,991 --> 00:12:19,226
Ja. Onmiddellijk.
369
00:12:19,226 --> 00:12:20,560
Ze waren gewoon, zoals,
370
00:12:20,560 --> 00:12:22,662
ondergedompeld in dit soort hele punk
371
00:12:22,662 --> 00:12:23,864
rockscene daar.
372
00:12:23,864 --> 00:12:25,766
Veel mensen zijn erg geworden
373
00:12:25,766 --> 00:12:27,534
het was op hetzelfde....
374
00:12:27,534 --> 00:12:29,102
Iedereen zat ongeveer op hetzelfde niveau,
375
00:12:29,102 --> 00:12:30,337
komt van dezelfde plaats.
376
00:12:30,337 --> 00:12:31,338
Daar beneden was waar we hadden
377
00:12:31,338 --> 00:12:33,206
onze oefenstudio en
378
00:12:33,206 --> 00:12:35,242
Zevenjarige teef, DC-bedelaars,
379
00:12:35,242 --> 00:12:36,977
De Gits, Groot Bruin Huis,
380
00:12:36,977 --> 00:12:39,079
en alle bands repeteren daar.
381
00:12:39,079 --> 00:12:39,980
En ik kan me er één herinneren
382
00:12:39,980 --> 00:12:41,848
Seven Year Bitch is begonnen.
383
00:12:41,848 --> 00:12:43,850
Er was, Valerie Agnew,
384
00:12:43,850 --> 00:12:46,453
die destijds de vriendin van Steve was.
385
00:12:46,453 --> 00:12:47,587
En Selene
386
00:12:47,587 --> 00:12:49,356
en Stephanie Sergeant
387
00:12:49,356 --> 00:12:50,490
en Liz Davis,
388
00:12:50,490 --> 00:12:51,792
en ze waren allemaal grote fans
389
00:12:51,792 --> 00:12:53,927
van muziek en grote fans van de Gits.
390
00:12:53,927 --> 00:12:55,462
We hebben zo, weet je, gerespecteerd
391
00:12:55,462 --> 00:12:57,664
en bewonderde en keek naar hen op en,
392
00:12:57,664 --> 00:12:58,298
Weet je, ik dacht gewoon
393
00:12:58,298 --> 00:12:59,166
zij waren de shit.
394
00:12:59,166 --> 00:13:00,901
Dus toen we voor het eerst begonnen te spelen,
395
00:13:00,901 --> 00:13:03,670
het was alsof we hun uitrusting moesten lenen.
396
00:13:03,670 --> 00:13:04,671
Ik bedoel, we wisten er niets van.
397
00:13:04,671 --> 00:13:05,005
Wij wisten het niet
398
00:13:05,005 --> 00:13:05,872
waar waren we in godsnaam mee bezig.
399
00:13:05,872 --> 00:13:07,774
Dus ze hebben ons gewoon volledig geholpen
400
00:13:07,774 --> 00:13:09,042
en luister dan naar ons
401
00:13:09,042 --> 00:13:10,443
thrash en een hoop bonzen daar beneden.
402
00:13:10,443 --> 00:13:12,746
Ik bedoel, ik kan het me niet eens voorstellen
403
00:13:12,746 --> 00:13:13,880
maar het was alsof...
404
00:13:13,880 --> 00:13:16,283
We zouden zoiets moeten gaan halen
405
00:13:16,283 --> 00:13:17,951
een half rek bier.
406
00:13:17,951 --> 00:13:20,320
Om los te komen en comfortabel te worden
407
00:13:20,320 --> 00:13:21,588
om gewoon te beginnen met spelen.
408
00:13:21,588 --> 00:13:21,955
Dus we hadden zoiets van,
409
00:13:21,955 --> 00:13:23,423
Jullie gaan weg alsof je ergens heen gaat.
410
00:13:23,423 --> 00:13:24,057
Schroef het.
411
00:13:24,057 --> 00:13:24,858
Luister niet naar ons.
412
00:13:24,858 --> 00:13:26,426
"Oh, pak die verdomde camera"
413
00:13:26,426 --> 00:13:27,294
“uit mijn gezicht.”
414
00:13:27,294 --> 00:13:29,629
"God. Jezus! Doe eens wat lichter, wil je?"
415
00:13:29,629 --> 00:13:30,797
Er waren er, weet je, sommigen
416
00:13:30,797 --> 00:13:31,765
Ik denk dat aanmoediging waarschijnlijk
417
00:13:31,765 --> 00:13:33,333
specifiek voor Mia om te zeggen:
418
00:13:33,333 --> 00:13:34,401
jullie kunnen dit doen.
419
00:13:34,401 --> 00:13:35,068
Je hoeft niet zomaar
420
00:13:35,068 --> 00:13:36,002
in het publiek staan.
421
00:13:36,002 --> 00:13:37,904
Ze zegt: "Nee, jij zou de zangeres moeten zijn."
422
00:13:37,904 --> 00:13:39,506
En ik heb zoiets van, oké.
423
00:13:39,506 --> 00:13:40,507
En ik dacht: ik ga drummen.
424
00:13:40,507 --> 00:13:41,341
Mijn vriend speelt drums.
425
00:13:41,341 --> 00:13:42,809
Steve begint gewoon
426
00:13:42,809 --> 00:13:44,177
haar laten zien hoe ze drums moet spelen.
427
00:13:44,177 --> 00:13:45,478
We hebben dit andere meisje gemaakt,
428
00:13:45,478 --> 00:13:47,280
Elizabeth, die ook op de markt werkte.
429
00:13:47,280 --> 00:13:49,082
Oh, ze speelt bas met, weet je,
430
00:13:49,082 --> 00:13:50,016
laten we haar daarheen laten komen
431
00:13:50,016 --> 00:13:50,684
en jam met ons mee.
432
00:13:50,684 --> 00:13:51,685
Mia zei altijd:
433
00:13:51,685 --> 00:13:52,819
wat je doet is goed.
434
00:13:52,819 --> 00:13:53,653
Het is echt waar.
435
00:13:53,653 --> 00:13:54,454
Jullie klinken echt goed.
436
00:13:54,454 --> 00:13:55,856
En ze lette op.
437
00:13:55,856 --> 00:13:58,124
Ze zou bepaalde dingen uitkiezen.
438
00:13:58,124 --> 00:13:58,859
Je wist bijvoorbeeld dat ze niet rechtvaardig was
439
00:13:58,859 --> 00:13:59,960
lippendienst bewijzen.
440
00:13:59,960 --> 00:14:01,428
En ik wist dat haar slaapkamer gelijk had
441
00:14:01,428 --> 00:14:03,797
hierboven, onze praktijkruimte.
442
00:14:03,797 --> 00:14:05,065
En het is zoiets van, whoa.
443
00:14:05,065 --> 00:14:07,300
Dat was echt intimiderend, weet je.
444
00:14:07,300 --> 00:14:12,539
(Livemuziek)
445
00:14:12,539 --> 00:14:14,241
Ik besefte dat soort van onze ethiek,
446
00:14:14,241 --> 00:14:16,476
de reden waarom we het deden,
447
00:14:16,476 --> 00:14:18,511
passen meer in de categorie punk
448
00:14:18,511 --> 00:14:19,679
dan wat dan ook.
449
00:14:19,679 --> 00:14:21,348
Wij verveelden ons. Wij waren jong.
450
00:14:21,348 --> 00:14:22,916
We zijn een beetje dronken,
451
00:14:22,916 --> 00:14:24,317
een beetje boos, en
452
00:14:24,317 --> 00:14:25,619
we hadden veel energie.
453
00:14:25,619 --> 00:14:28,288
Wat wij als punk beschouwden, was het geheel
454
00:14:28,288 --> 00:14:29,456
doe het zelf ethiek.
455
00:14:29,456 --> 00:14:31,057
Als je iets moet laten gebeuren,
456
00:14:31,057 --> 00:14:32,392
je hebt besloten dat je het gaat doen
457
00:14:32,392 --> 00:14:33,927
en je bent helemaal opnieuw begonnen
458
00:14:33,927 --> 00:14:35,095
en je deed het gewoon.
459
00:14:35,095 --> 00:14:35,996
En zo zijn we naar buiten gegaan
460
00:14:35,996 --> 00:14:36,863
onze eerste plaat.
461
00:14:36,863 --> 00:14:37,597
Ik bedoel, we zouden deze hebben
462
00:14:37,597 --> 00:14:40,934
willekeurige ontmoetingen, elke of wat dan ook.
463
00:14:40,934 --> 00:14:42,035
Je gaat serieus worden.
464
00:14:42,035 --> 00:14:43,036
Dus we gaan dit naar buiten brengen,
465
00:14:43,036 --> 00:14:43,870
deze compilatie
466
00:14:43,870 --> 00:14:44,604
en wij gaan dit doen.
467
00:14:44,604 --> 00:14:46,206
Dus hebben we alle verschillende mensen meegenomen
468
00:14:46,206 --> 00:14:47,540
die in bands zaten en zeiden: hé,
469
00:14:47,540 --> 00:14:48,842
Wil je een stukje op deze plaat zetten?
470
00:14:48,842 --> 00:14:49,542
Geef ons een cassette tegelijk,
471
00:14:49,542 --> 00:14:50,043
Geef ons een bandje.
472
00:14:50,043 --> 00:14:52,078
Destijds, wat we ons niet eens realiseerden
473
00:14:52,078 --> 00:14:53,146
er was zoiets groots
474
00:14:53,146 --> 00:14:54,781
wat er in die stad gaat gebeuren.
475
00:14:54,781 --> 00:14:56,783
We hadden hier geen andere familie,
476
00:14:56,783 --> 00:15:00,720
dus onze familie was... wij.
477
00:15:00,720 --> 00:15:02,222
De Comet was als de bar
478
00:15:02,222 --> 00:15:03,657
waar ze de meeste tijd naartoe gingen,
479
00:15:03,657 --> 00:15:04,824
en de komeet wist dat
480
00:15:04,824 --> 00:15:06,226
als er een feest was in het Rat House,
481
00:15:06,226 --> 00:15:08,094
iedereen was eigenlijk uitgenodigd,
482
00:15:08,094 --> 00:15:08,395
weet je?
483
00:15:08,395 --> 00:15:09,362
Zo was het vele malen
484
00:15:09,362 --> 00:15:10,463
dat het zo is
485
00:15:10,463 --> 00:15:11,765
mensen zouden gewoon komen opdagen
486
00:15:11,765 --> 00:15:13,133
En daar zou de grote komen
487
00:15:13,133 --> 00:15:14,267
Rat House-feest,
488
00:15:14,267 --> 00:15:16,369
weet je, de Gits zouden spelen en de Beggars
489
00:15:16,369 --> 00:15:18,605
en Seven Year Bitch, weet je wel?
490
00:15:18,605 --> 00:15:19,306
Laten we gaan!
491
00:15:19,306 --> 00:15:20,173
Nieuwjaar.
492
00:15:20,173 --> 00:15:21,007
Oudejaarsavondshow
493
00:15:21,007 --> 00:15:21,708
dat we in het Rat House deden
494
00:15:21,708 --> 00:15:24,311
het was allemaal zoiets van, weet je?
495
00:15:24,311 --> 00:15:25,545
Je ziet het bij Mia
496
00:15:25,545 --> 00:15:27,147
en iedereen zei: "geen verdomde oorlog!"
497
00:15:27,147 --> 00:15:28,949
En we hadden allemaal zoiets van, echt waar?
498
00:15:28,949 --> 00:15:30,183
Er was van alles aan de hand
499
00:15:30,183 --> 00:15:31,551
dat had gevolgen voor iedereen
500
00:15:31,551 --> 00:15:32,819
hele psyche en wat dan ook.
501
00:15:32,986 --> 00:15:40,293
“Geen verdomde oorlog!”
502
00:15:40,293 --> 00:15:41,728
Voordat er een band was
503
00:15:41,728 --> 00:15:43,129
of voordat er een show was of ervoor
504
00:15:43,129 --> 00:15:44,097
er was een repetitie.
505
00:15:44,097 --> 00:15:44,998
Daar was onze vriendschap
506
00:15:44,998 --> 00:15:46,599
en onze loyaliteit aan elkaar.
507
00:15:46,599 --> 00:15:48,034
En ik denk dat dat een beetje de geest was
508
00:15:48,034 --> 00:15:49,302
van het Rattenhuis.
509
00:15:49,302 --> 00:15:50,136
En zoals het ding
510
00:15:50,136 --> 00:15:51,271
dat gebeurde daar,
511
00:15:51,271 --> 00:15:57,077
het was gewoon gemakkelijk, gratis en leuk.
512
00:15:58,178 --> 00:16:00,714
"Ik heb soms de neiging om te veel te drinken"
513
00:16:00,714 --> 00:16:03,149
"val een beetje dronken op mijn gezicht"
514
00:16:03,149 --> 00:16:06,353
"Ik sta op, poets me op en ga naar de bar"
515
00:16:06,353 --> 00:16:09,990
“nog een rondje met al mijn vrienden”
516
00:16:09,990 --> 00:16:15,695
"Op hen, op al mijn vrienden"
517
00:16:15,695 --> 00:16:21,468
"Op hen, op al mijn vrienden,"
518
00:16:21,468 --> 00:16:32,579
"Op hen, op al mijn vrienden,"
519
00:16:32,579 --> 00:16:38,752
"Het enige dat ik uiteindelijk overhoud zijn mijn vrienden"
520
00:16:38,818 --> 00:16:39,719
Vanaf het begin
521
00:16:39,719 --> 00:16:41,054
dit chemische ding waar
522
00:16:41,054 --> 00:16:42,088
waar dingen gewoon zouden sorteren
523
00:16:42,088 --> 00:16:43,990
van organisch materialiseren
524
00:16:43,990 --> 00:16:44,858
en en
525
00:16:44,858 --> 00:16:46,226
en er zouden liedjes gebeuren
526
00:16:46,226 --> 00:16:47,927
meer dan geschreven.
527
00:16:47,927 --> 00:16:49,562
Een paar keer heb ik gewoon wat gerommeld
528
00:16:49,562 --> 00:16:51,564
met wat shit op gitaar, en eh,
529
00:16:51,564 --> 00:16:53,166
De andere jongens hadden zoiets van:
530
00:16:53,166 --> 00:16:53,933
O, is dat een nieuw liedje?
531
00:16:53,933 --> 00:16:55,201
En ik zou zeggen:
532
00:16:55,201 --> 00:16:56,836
ja, dat is zo, ook al was dat niet het geval.
533
00:16:56,836 --> 00:16:57,771
Maar dat zou ik ze wel vertellen
534
00:16:57,771 --> 00:16:58,772
omdat het ding is,
535
00:16:58,772 --> 00:16:59,372
als je in een band zit,
536
00:16:59,372 --> 00:17:01,041
je verveelt je vrij gemakkelijk.
537
00:17:01,041 --> 00:17:02,609
Je raakt voortdurend verveeld door je shit,
538
00:17:02,609 --> 00:17:03,910
en je wilt iets nieuws doen.
539
00:17:03,910 --> 00:17:05,345
En zo worden bands steeds beter
540
00:17:05,345 --> 00:17:06,479
van dit te doen.
541
00:17:06,479 --> 00:17:07,480
Weet je, ook veel liedjes
542
00:17:07,480 --> 00:17:08,715
Ik zou gewoon het hele liedje meenemen
543
00:17:08,715 --> 00:17:10,283
volledig gevormd en laat de band zien,
544
00:17:10,283 --> 00:17:11,184
en zij zouden het regelen.
545
00:17:11,184 --> 00:17:11,718
Andere dingen
546
00:17:11,718 --> 00:17:12,652
Ik was nog niet volledig gevormd,
547
00:17:12,652 --> 00:17:13,553
Ik had net deze onderdelen,
548
00:17:13,553 --> 00:17:15,455
maar ik wist ongeveer de volgorde en toen,
549
00:17:15,455 --> 00:17:17,257
Weet je, we zouden het samen regelen
550
00:17:17,257 --> 00:17:17,690
als groep,
551
00:17:17,690 --> 00:17:18,825
weet je, vooral ik
552
00:17:18,825 --> 00:17:20,427
en Matt of ik, Matt en Steve.
553
00:17:20,427 --> 00:17:23,596
Matt, hij zou geweldige baslijnen bedenken.
554
00:17:23,596 --> 00:17:25,265
Hij had een heel goed oor
555
00:17:25,265 --> 00:17:26,566
en je zou zoiets kunnen doen
556
00:17:26,566 --> 00:17:27,901
beschrijf wat hij wilde,
557
00:17:27,901 --> 00:17:30,170
en Matt zou er iets van maken
558
00:17:30,170 --> 00:17:31,438
dat was uniek.
559
00:17:31,438 --> 00:17:32,038
Beide Steve
560
00:17:32,038 --> 00:17:33,973
en Andy waren gewoon geweldige spelers
561
00:17:33,973 --> 00:17:34,974
en proberen vol te houden
562
00:17:34,974 --> 00:17:37,544
met hun muzikaliteit dwong me daartoe
563
00:17:37,544 --> 00:17:38,845
om heel snel te leren.
564
00:17:38,845 --> 00:17:40,313
Als we met zijn drieën aan dingen bezig waren
565
00:17:40,313 --> 00:17:40,580
of wat dan ook,
566
00:17:40,580 --> 00:17:41,981
Mia kwam langs met een bandrecorder
567
00:17:41,981 --> 00:17:43,650
en luister er een tijdje naar,
568
00:17:43,650 --> 00:17:44,484
en dan uiteindelijk,
569
00:17:44,484 --> 00:17:45,518
nadat ze het een paar keer had gehoord,
570
00:17:45,518 --> 00:17:47,554
ze zou het opnemen en het dan naar boven brengen.
571
00:17:47,554 --> 00:17:48,488
Dan hoorden we niets meer van haar
572
00:17:48,488 --> 00:17:49,189
er even over,
573
00:17:49,189 --> 00:17:51,057
en dan hadden we een periode waarin het zo was
574
00:17:51,057 --> 00:17:51,825
alleen wij drieën
575
00:17:51,825 --> 00:17:53,560
druk bezig met dingen,
576
00:17:53,560 --> 00:17:55,361
en dan begonnen we haar lastig te vallen,
577
00:17:55,361 --> 00:17:58,131
weet je? Dus, Zapata, waar zijn onze teksten?
578
00:17:58,131 --> 00:17:59,766
Ja, uiteindelijk zul je het wel krijgen.
579
00:17:59,766 --> 00:18:01,334
Je krijgt het als ik er klaar voor ben.
580
00:18:01,334 --> 00:18:01,868
Nou ja, heel vaak
581
00:18:01,868 --> 00:18:03,169
ze had dit dagboek,
582
00:18:03,169 --> 00:18:04,471
deze kleine dagboekboekjes
583
00:18:04,471 --> 00:18:05,872
en vaak op de
584
00:18:05,872 --> 00:18:06,606
aan de bar
585
00:18:06,606 --> 00:18:07,740
of waar ze ook rondhing,
586
00:18:07,740 --> 00:18:08,575
ze was alleen.
587
00:18:08,575 --> 00:18:08,975
Heel vaak
588
00:18:08,975 --> 00:18:09,676
ze zou gewoon blijven zitten
589
00:18:09,676 --> 00:18:10,743
en schrijf daarin,
590
00:18:10,743 --> 00:18:13,279
“Hé, je komt binnen met weer hoofdpijn”
591
00:18:13,279 --> 00:18:16,783
"Dat zie ik aan de lijnen in je gezicht..."
592
00:18:16,883 --> 00:18:17,750
“Je lijkt te denken”
593
00:18:17,750 --> 00:18:19,586
"als je het probleem maar verplaatst",
594
00:18:19,586 --> 00:18:22,422
"de antwoorden, wat er daarna zal komen"
595
00:18:23,189 --> 00:18:24,324
“Nog een shot whisky”
596
00:18:24,324 --> 00:18:25,892
"en misschien ben ik er klaar voor"
597
00:18:25,892 --> 00:18:29,562
“Voor wat er nog in je hoofd zit”
598
00:18:29,562 --> 00:18:32,232
"Nooit aan gedacht dat alle goede tijden"
599
00:18:32,232 --> 00:18:35,502
“Zijn degenen die met de slechten binnenkwamen”
600
00:18:35,502 --> 00:18:38,138
"Ik weet niet waarom we onszelf compromitteren"
601
00:18:38,138 --> 00:18:41,741
"Ik dacht dat het een algemeen begrip was"
602
00:18:41,741 --> 00:18:44,577
“toen ik probeerde te helpen met”
603
00:18:44,577 --> 00:18:47,747
“Vertel eens, waarom sta ik met lege handen?”
604
00:18:47,747 --> 00:18:50,583
“Nog een paar biertjes terwijl ik hier veilig aan de bar ben”
605
00:18:50,583 --> 00:18:54,087
“En misschien gun ik je wat rust”
606
00:18:54,087 --> 00:18:56,756
"Ik weet niet waarom al die goede tijden"
607
00:18:56,756 --> 00:19:00,560
"Moet de slechte tegenkomen"
608
00:19:00,693 --> 00:19:02,295
En ik dacht dat ze dat was.
609
00:19:02,295 --> 00:19:03,997
Ze was een geweldige tekstschrijfster.
610
00:19:03,997 --> 00:19:06,099
Ik vond dat ze mooie woorden had.
611
00:19:06,099 --> 00:19:09,536
Andy's ongewone geest was enorm, zoals:
612
00:19:09,536 --> 00:19:12,105
versterkt door zijn steun
613
00:19:12,105 --> 00:19:13,373
die Mia hem zou geven.
614
00:19:13,373 --> 00:19:16,075
En er is alleen nog deze emotionele link.
615
00:19:16,075 --> 00:19:17,277
Ze waren geen geliefden, weet je.
616
00:19:17,277 --> 00:19:19,412
Ze waren geen romantisch duo.
617
00:19:19,412 --> 00:19:20,914
Ze vormden een artistiek duo.
618
00:19:20,914 --> 00:19:23,116
Hun diepte van hun verbinding
619
00:19:23,116 --> 00:19:24,717
zat echt in de muziek.
620
00:19:24,717 --> 00:19:26,252
Het is een tekstschrijver
621
00:19:26,252 --> 00:19:28,054
en een muziekschrijver
622
00:19:28,054 --> 00:19:30,557
die elkaars ritmes begrijpen.
623
00:19:30,557 --> 00:19:31,224
Zij en Andy,
624
00:19:31,224 --> 00:19:33,026
ze haalden het beste in elkaar naar boven.
625
00:19:33,026 --> 00:19:33,826
Hij begreep het enigszins
626
00:19:33,826 --> 00:19:34,527
wat hij kon zeggen
627
00:19:34,527 --> 00:19:37,297
en zou haar tot het uiterste drijven.
628
00:19:37,297 --> 00:19:39,032
De twee zijn gewoon echt gemaakt
629
00:19:39,032 --> 00:19:39,866
iets dat groter was
630
00:19:39,866 --> 00:19:41,935
dan zij beiden als individuen.
631
00:19:41,935 --> 00:19:44,837
Ze leek echt op mijn zielsverwant.
632
00:19:44,837 --> 00:19:47,874
Wat mijn muziek-soulmate betreft,
633
00:19:47,874 --> 00:19:50,143
het is een soort wonder om iemand te ontmoeten
634
00:19:50,143 --> 00:19:51,578
zo in dit leven.
635
00:19:51,578 --> 00:19:56,916
(Menigte juicht)
636
00:19:56,916 --> 00:20:06,459
(Livemuziek)
637
00:20:06,459 --> 00:20:08,895
“Als ik de bar binnenga”
638
00:20:08,895 --> 00:20:11,898
"Ik probeer het te negeren"
639
00:20:11,898 --> 00:20:13,700
"deze terreur in mij,"
640
00:20:13,700 --> 00:20:15,835
"Ik krijg er geen vrijheid van"
641
00:20:15,835 --> 00:20:17,904
Wingo Lamo - dat was altijd een van mijn favorieten.
642
00:20:17,904 --> 00:20:19,372
Toen ik daar de muziek voor schreef,
643
00:20:19,372 --> 00:20:20,707
Ik was in de kelder van het Rat House,
644
00:20:20,707 --> 00:20:21,741
en het kwam gewoon samen
645
00:20:21,741 --> 00:20:22,375
heel snel,
646
00:20:22,375 --> 00:20:22,976
en ik wist het gewoon
647
00:20:22,976 --> 00:20:24,143
Ik had gewoon een heel goed gevoel
648
00:20:24,143 --> 00:20:24,577
erover.
649
00:20:24,577 --> 00:20:25,745
Het is grappig omdat het refrein
650
00:20:25,745 --> 00:20:28,248
zegt Mia, geïmmobiliseerd door de kwelling.
651
00:20:28,248 --> 00:20:29,315
Ik wist niet wat de woorden waren
652
00:20:29,315 --> 00:20:30,583
omdat ik ze niet had gelezen.
653
00:20:30,583 --> 00:20:31,451
Ik dacht dat ze dat zei
654
00:20:31,451 --> 00:20:33,219
precies zoals mijn vader mij vertelde.
655
00:20:33,219 --> 00:20:33,620
Eén keer.
656
00:20:33,620 --> 00:20:34,420
Ik vroeg, dat was ik ook, Mia,
657
00:20:34,420 --> 00:20:35,655
wat zeg je over je vader
658
00:20:35,655 --> 00:20:36,322
in dat ene liedje?
659
00:20:36,322 --> 00:20:37,123
Ik zeg het bijvoorbeeld niet
660
00:20:37,123 --> 00:20:38,625
zoals mijn vader me vertelde, idioot.
661
00:20:38,625 --> 00:20:39,659
Maar we lachten er altijd om,
662
00:20:39,659 --> 00:20:39,926
weet je,
663
00:20:39,926 --> 00:20:40,727
als we het live spelen,
664
00:20:40,727 --> 00:20:42,061
Soms zeg je gewoon:
665
00:20:42,061 --> 00:20:44,430
“precies zoals mijn vader mij vertelde”
666
00:20:44,430 --> 00:20:46,399
“Net zoals mijn vader me vertelde”
667
00:20:46,399 --> 00:20:47,533
"het komt zo hard aan,"
668
00:20:47,533 --> 00:20:49,002
“Ik kan niets meer verdragen”
669
00:20:49,002 --> 00:20:51,437
"Er is niets erger dan jezelf haten"
670
00:20:51,437 --> 00:20:55,074
"rondparaderen alsof je iemand anders bent"
671
00:20:55,074 --> 00:21:01,948
(Livemuziek)
672
00:21:01,948 --> 00:21:06,786
(Menigte juicht)
673
00:21:06,786 --> 00:21:08,921
Oooooh hondje!
674
00:21:08,921 --> 00:21:11,858
Ik zeg, ik zeg, zeevis Louisville.
675
00:21:11,858 --> 00:21:12,358
Het spul
676
00:21:12,358 --> 00:21:14,560
dat zorgde voor alle publiciteit
677
00:21:14,560 --> 00:21:16,596
waren eigenlijk de Sub Pop-bands.
678
00:21:16,596 --> 00:21:19,499
En dit grunge-ding, dat,
679
00:21:19,499 --> 00:21:20,500
Weet je, wat prima was
680
00:21:20,500 --> 00:21:21,234
voor wat het ook was,
681
00:21:21,234 --> 00:21:23,036
maar wij hadden er niets mee te maken.
682
00:21:23,036 --> 00:21:29,876
(Livemuziek)
683
00:21:29,876 --> 00:21:31,010
"Stop je leugens in je reet,"
684
00:21:31,010 --> 00:21:33,579
“Ik hoop dat je stikt in zijn pik”
685
00:21:33,579 --> 00:21:37,250
"Ja, toen ik erachter kwam lieverd, zal ik je vertellen dat het geen schok was"
686
00:21:37,984 --> 00:21:39,118
"je zit vol stront"
687
00:21:39,118 --> 00:21:41,454
"weet zeker hoe je moet zuigen
688
00:21:41,888 --> 00:21:45,391
"Hier is het schatje, hier is het voor jou"
689
00:21:50,697 --> 00:21:52,265
Op je neuk,
690
00:21:52,265 --> 00:21:52,932
Weet je,
691
00:21:52,932 --> 00:21:53,800
uiteraard heb ik de titel gestolen
692
00:21:53,800 --> 00:21:55,735
van David Lynch van Blue Velvet,
693
00:21:55,735 --> 00:21:56,669
weet je, fuck!
694
00:21:56,669 --> 00:21:57,503
Fuck deze shit!
695
00:21:57,503 --> 00:21:59,372
en fuck my, mijn gezondheid is waardeloos of wat dan ook,
696
00:21:59,372 --> 00:22:00,773
weet je? Op je neuk!
697
00:22:00,773 --> 00:22:02,108
Op jouw beurt, Frank,
698
00:22:03,376 --> 00:22:04,711
"Ja, het was niet je bedoeling om mij pijn te doen,"
699
00:22:04,711 --> 00:22:06,813
"Het raakt uw medeleven"
700
00:22:06,813 --> 00:22:08,414
"nou, veel plezier met prikgezicht, want jij"
701
00:22:08,414 --> 00:22:11,351
"Ik heb het zeker verpest"
702
00:22:11,351 --> 00:22:14,854
"je zit vol stront, je weet zeker hoe je moet zuigen"
703
00:22:15,321 --> 00:22:18,725
"Hier is het, schatje, op je fuck"
704
00:22:36,743 --> 00:22:40,213
“Nu, schat, dit is het verdomde einde”
705
00:22:40,279 --> 00:22:44,684
"Weet je, jij hebt vast en zeker een verknipte manier om vrienden te maken"
706
00:22:44,684 --> 00:22:45,952
"je zit vol stront"
707
00:22:45,952 --> 00:22:48,388
"je weet zeker hoe je moet zuigen"
708
00:22:48,388 --> 00:22:52,425
"Op jou, op hem, en op jouw fuck!"
709
00:23:13,679 --> 00:23:14,781
Bedankt, jullie zijn allemaal erg aardig geweest
710
00:23:14,781 --> 00:23:15,581
en geduldig
711
00:23:15,581 --> 00:23:17,550
glimlach voor de camera's.
712
00:23:17,550 --> 00:23:19,018
Mia was iets aan het doen
713
00:23:19,018 --> 00:23:21,721
dat was uniek in 1993.
714
00:23:21,721 --> 00:23:23,256
En vandaag de dag is het uniek.
715
00:23:23,256 --> 00:23:26,225
Deze rauwe,
716
00:23:26,225 --> 00:23:29,162
toonhoogte, briljante blueszanger
717
00:23:29,162 --> 00:23:31,998
zingt als dit charismatische front
718
00:23:31,998 --> 00:23:34,066
naar deze wervelwind van een punkrockband.
719
00:23:34,066 --> 00:23:35,835
Ik heb zoveel geluk dat ik het heb gezien.
720
00:23:35,835 --> 00:23:37,069
Ze had echt kunnen meezingen
721
00:23:37,069 --> 00:23:37,937
welk bandtype dan ook
722
00:23:37,937 --> 00:23:39,806
en dat zou ze altijd zijn geweest
723
00:23:39,806 --> 00:23:42,141
de spotlight, het focuspunt.
724
00:23:43,176 --> 00:23:45,478
Hallo, wij zijn de Gits.
725
00:23:45,478 --> 00:23:47,880
(Menigte juicht)
726
00:23:47,880 --> 00:23:50,183
Oké man, ik wil al deze mensen bedanken
727
00:23:50,183 --> 00:23:53,486
en bands die vanavond kwamen helpen
728
00:23:53,486 --> 00:23:54,353
geef ons een goed gevoel
729
00:23:54,353 --> 00:23:56,022
hier terugkomen.
730
00:23:57,757 --> 00:23:58,891
Het kon haar niets schelen.
731
00:23:58,891 --> 00:24:00,927
En het kwam helemaal uit
732
00:24:00,927 --> 00:24:01,627
omdat ze dat niet was
733
00:24:01,627 --> 00:24:03,062
bang voor schuren.
734
00:24:03,062 --> 00:24:05,031
Wat ben jij slordig in het leven.
735
00:24:05,031 --> 00:24:06,432
Er zit iets moois in.
736
00:24:08,534 --> 00:24:10,169
"Nou, ik verscheur mezelf"
737
00:24:10,169 --> 00:24:12,672
"en gooi het voor je op de grond"
738
00:24:12,672 --> 00:24:16,476
"Ik kan niet verbergen dat ik een sociaal wrak ben"
739
00:24:16,476 --> 00:24:18,411
Er was een zielsvolheid
740
00:24:18,411 --> 00:24:21,414
dat kwam uit Mia.
741
00:24:21,414 --> 00:24:24,150
En er was een rauwheid.
742
00:24:24,217 --> 00:24:27,820
"En voor zover ik het kan zien"
743
00:24:27,820 --> 00:24:31,457
"Verdomme, ik heb niets anders"
744
00:24:31,457 --> 00:24:34,727
"en met alles wat je van mij hebt afgenomen,"
745
00:24:34,727 --> 00:24:38,331
"Nou, ga je gang en beantwoord dat zelf maar"
746
00:24:38,331 --> 00:24:39,932
De intensiteit in haar
747
00:24:39,932 --> 00:24:42,034
was als iets dat was
748
00:24:42,034 --> 00:24:44,437
zowel punkrock als blues.
749
00:24:44,437 --> 00:24:46,172
En omdat het die diepte had,
750
00:24:46,172 --> 00:24:48,641
Ik bedoel, je zou een verdomde zombie moeten zijn
751
00:24:48,641 --> 00:24:50,176
om niet beïnvloed te worden.
752
00:24:50,176 --> 00:24:51,077
"Soms wordt het nog erger om het te weten"
753
00:24:51,077 --> 00:24:53,513
"Ik heb je ooit vertrouwd"
754
00:24:53,513 --> 00:24:57,149
"en voor zover ik het kan zien,"
755
00:24:57,149 --> 00:25:01,420
"Verdomme, ik heb niets anders"
756
00:25:01,420 --> 00:25:04,190
"en met alles wat je van mij hebt afgenomen,"
757
00:25:04,190 --> 00:25:07,693
"Nou, ga je gang en beantwoord dat zelf maar"
758
00:25:07,793 --> 00:25:11,097
"Oooo, probeer het niet met mij"
759
00:25:11,097 --> 00:25:14,767
"nee, niet doen, lieg niet"
760
00:25:14,767 --> 00:25:18,604
"en noem het dan een soort waarheid"
761
00:25:18,604 --> 00:25:20,973
"Ga je gang en loop met me mee, loop dichterbij",
762
00:25:20,973 --> 00:25:22,642
“begeleid me tot aan de rand”
763
00:25:22,642 --> 00:25:24,710
“duw me, duw me, het maakt me niet uit”
764
00:25:24,710 --> 00:25:26,078
"Ik blijf terugkomen"
765
00:25:26,078 --> 00:25:27,980
“iets sterker, ondanks de woorden”
766
00:25:27,980 --> 00:25:30,583
"je bent weggegaan en hebt je bloed afgenomen en gezegd"
767
00:25:30,583 --> 00:25:32,985
"Nou, blijf maar draaien, blijf draaien"
768
00:25:32,985 --> 00:25:38,357
“maar ik blijf ademen, ik blijf ademen”
769
00:25:45,531 --> 00:25:48,234
Daar is het nooit echt in verzonken
770
00:25:48,234 --> 00:25:53,072
er was een enorme aanhang van fans en,
771
00:25:53,072 --> 00:25:55,341
om niet melodramatisch te klinken,
772
00:25:55,341 --> 00:25:56,776
maar zelfs mensen die de grond aanbidden
773
00:25:56,776 --> 00:25:57,577
ze liep.
774
00:25:57,577 --> 00:25:59,245
Ik heb haar nooit als een ster gezien.
775
00:25:59,245 --> 00:26:00,313
Het is gewoon mijn dochter,
776
00:26:00,313 --> 00:26:02,648
weet je, mijn dochter, Mia Zapata,
777
00:26:02,648 --> 00:26:05,017
27 jaar oud en dubbel gebroken.
778
00:26:05,017 --> 00:26:07,119
Weet je, dat is wie ze was.
779
00:26:07,119 --> 00:26:08,654
Wie toen we op kampeertochten waren
780
00:26:08,654 --> 00:26:09,956
als jong kind,
781
00:26:09,956 --> 00:26:11,324
muggen zou krijgen
782
00:26:11,324 --> 00:26:13,059
in haar haar, vliegen in haar haar,
783
00:26:13,059 --> 00:26:14,827
zat er altijd bij
784
00:26:14,827 --> 00:26:15,628
proberen uit te vinden
785
00:26:15,628 --> 00:26:16,896
hoe je al deze vliegen kunt krijgen
786
00:26:16,896 --> 00:26:19,131
uit de knopen in haar haar.
787
00:26:19,131 --> 00:26:21,233
Mijn moeder heeft een geweldig idee
788
00:26:21,233 --> 00:26:23,469
dat we naar de plaatselijke bar gaan
789
00:26:23,469 --> 00:26:25,771
in Sandpoint, Idaho,
790
00:26:25,771 --> 00:26:28,374
en we gaan naar deze open mic-avond
791
00:26:28,374 --> 00:26:29,575
en ik ben doodsbang.
792
00:26:29,575 --> 00:26:30,643
En natuurlijk loop je binnen
793
00:26:30,643 --> 00:26:32,445
en iedereen zingt countryliedjes,
794
00:26:32,445 --> 00:26:33,613
en natuurlijk die van iedereen
795
00:26:33,613 --> 00:26:34,580
Ik keek een beetje naar Mia.
796
00:26:34,580 --> 00:26:36,315
Je weet wel, en Mia beelines
797
00:26:36,315 --> 00:26:38,084
precies voor de man die het ding hanteert en zegt:
798
00:26:38,084 --> 00:26:40,286
‘Vind je het erg als ik je gitaar leen?’
799
00:26:40,286 --> 00:26:42,088
"O ja. Wat ga je doen?"
800
00:26:42,088 --> 00:26:44,123
“Ik zou graag een paar liedjes willen zingen.”
801
00:26:44,123 --> 00:26:44,890
En weet je,
802
00:26:44,890 --> 00:26:46,459
ze staat daar in een bontjas
803
00:26:46,459 --> 00:26:48,628
en hun angsten en uitgebleekte wortels,
804
00:26:48,628 --> 00:26:49,595
en ze ziet er gek uit.
805
00:26:49,595 --> 00:26:51,697
Ze ziet eruit alsof ze daar niet thuishoort.
806
00:26:51,697 --> 00:26:54,634
Ze heeft deze kamer weggeblazen.
807
00:26:54,634 --> 00:26:55,768
De schoten werden verzonden
808
00:26:55,768 --> 00:26:57,803
naar de tafel, handen schuddend.
809
00:26:57,803 --> 00:27:00,272
En het was de kennismaking met Mia's
810
00:27:00,272 --> 00:27:01,974
talent dat ik nooit heb gekend.
811
00:27:01,974 --> 00:27:02,775
Ze deed niet jouw typische
812
00:27:02,775 --> 00:27:04,143
gevoel voor humor
813
00:27:04,143 --> 00:27:04,777
en dat kon ze niet
814
00:27:04,777 --> 00:27:06,145
vertel een grap die haar leven waard is.
815
00:27:06,145 --> 00:27:07,546
Maar op de een of andere manier alles
816
00:27:07,546 --> 00:27:08,180
zei ze
817
00:27:08,180 --> 00:27:11,684
had een soort droge humor en bijt erin.
818
00:27:11,984 --> 00:27:14,253
We zouden uur na uur rijden,
819
00:27:14,253 --> 00:27:15,621
en er zouden wat koeien zijn
820
00:27:15,621 --> 00:27:17,390
buiten in de weilanden,
821
00:27:17,390 --> 00:27:19,091
en elke keer dat we koeien zagen,
822
00:27:19,091 --> 00:27:21,093
ze zou gewoon zeggen: “die koeien,
823
00:27:21,093 --> 00:27:22,928
ze staan buiten in hun veld!”
824
00:27:23,929 --> 00:27:24,997
Het ergste was echter wel
825
00:27:24,997 --> 00:27:26,098
toen ze probeerde zich te verhouden
826
00:27:26,098 --> 00:27:27,433
die humor op het podium.
827
00:27:27,433 --> 00:27:28,734
Mia zou proberen het gat op te vullen
828
00:27:28,734 --> 00:27:30,436
door iets grappigs te zeggen.
829
00:27:30,436 --> 00:27:32,738
"Boot! Naar de boot!"
830
00:27:32,738 --> 00:27:34,540
“We moeten naar de boot!”
831
00:27:35,107 --> 00:27:38,177
En niemand heeft ooit begrepen wat ze zei.
832
00:27:38,177 --> 00:27:39,578
Ze wist niet hoe ze ermee moest rijden
833
00:27:39,578 --> 00:27:41,147
en ze hield van het idee van autorijden.
834
00:27:41,147 --> 00:27:42,448
Ze heeft iemand anders overtuigd
835
00:27:42,448 --> 00:27:43,582
die het niet wist, die het maar aannam
836
00:27:43,582 --> 00:27:44,750
dat ze een vergunning had,
837
00:27:44,750 --> 00:27:45,317
en ze had zoiets van,
838
00:27:45,317 --> 00:27:47,019
'Kan, mag ik ons terugrijden naar het Rattenhuis'
839
00:27:47,019 --> 00:27:48,054
‘Van de komeet?’
840
00:27:48,054 --> 00:27:48,988
En hij zei: "Ja, zeker."
841
00:27:48,988 --> 00:27:50,923
“Je hebt toch je auto?”
842
00:27:50,923 --> 00:27:52,291
Ze zegt: "Ja, oké!"
843
00:27:52,291 --> 00:27:52,992
Hé, Mia,
844
00:27:52,992 --> 00:27:53,392
weet je,
845
00:27:53,392 --> 00:27:54,293
Ik weet het niet meer
846
00:27:54,293 --> 00:27:57,196
al deze hoge gebouwen vlakbij je huis.
847
00:27:57,196 --> 00:27:58,164
Ze draait zich gewoon om.
848
00:27:58,164 --> 00:27:59,298
Ze zegt: "Hou je mond."
849
00:27:59,298 --> 00:28:02,068
"Ik neem je de schilderachtige route mee."
850
00:28:05,805 --> 00:28:06,605
Ze zou geweldig zijn geweest
851
00:28:06,605 --> 00:28:07,073
als ze zong
852
00:28:07,073 --> 00:28:08,107
met een akoestische gitaar.
853
00:28:08,107 --> 00:28:08,708
Ze zou geweldig zijn geweest
854
00:28:08,708 --> 00:28:11,243
als ze in een technoband zong.
855
00:28:11,243 --> 00:28:12,378
Zoals het gebeurde,
856
00:28:12,378 --> 00:28:15,748
ze zong in een punkrockband.
857
00:28:15,748 --> 00:28:16,615
tweede huid,
858
00:28:16,615 --> 00:28:17,783
Ik dacht: ik weet het niet,
859
00:28:17,783 --> 00:28:18,317
Ik nog steeds
860
00:28:18,317 --> 00:28:19,285
misschien heb ik een vooroordeel
861
00:28:19,285 --> 00:28:20,553
omdat ik de single uitbracht,
862
00:28:20,553 --> 00:28:22,521
maar ik vond het hun beste nummer
863
00:28:22,521 --> 00:28:23,389
en ik kon het niet geloven
864
00:28:23,389 --> 00:28:24,924
ze hebben mij uitgekozen om het uit te brengen.
865
00:28:24,924 --> 00:28:26,826
We waren gewoon een beetje
866
00:28:26,826 --> 00:28:28,561
aan het spelen en ineens
867
00:28:28,561 --> 00:28:29,729
dit lied
868
00:28:29,729 --> 00:28:31,897
geëvolueerd, stel ik me specifiek voor,
869
00:28:31,897 --> 00:28:33,532
Andy heeft waarschijnlijk een riff bedacht.
870
00:28:33,532 --> 00:28:34,133
Toen we bezig waren
871
00:28:34,133 --> 00:28:34,734
Tweede huid
872
00:28:34,734 --> 00:28:37,703
en dat opnemen in de studio,
873
00:28:37,703 --> 00:28:38,938
iedereen vertrok en Mia
874
00:28:38,938 --> 00:28:40,106
deed de zang zelf,
875
00:28:40,106 --> 00:28:41,507
en ik was de eerste die terugkwam,
876
00:28:41,507 --> 00:28:43,075
en ik dacht aan haar vocale prestaties
877
00:28:43,075 --> 00:28:45,144
was gewoon echt geweldig
878
00:28:45,144 --> 00:28:46,779
en Mia keek me alleen maar aan en
879
00:28:46,779 --> 00:28:49,348
ze zei: "Ja, het is echt wanhopig."
880
00:28:49,348 --> 00:28:50,916
“Het klinkt wanhopiger”
881
00:28:50,916 --> 00:28:52,418
“dan wat we hebben bedacht”
882
00:28:52,418 --> 00:28:53,819
“tot nu toe.”
883
00:28:53,819 --> 00:28:56,188
Ik bedoel, het had alles
884
00:28:56,188 --> 00:28:57,890
wat we leuk vonden aan muziek,
885
00:28:57,890 --> 00:28:59,258
de drijvende kracht,
886
00:28:59,258 --> 00:29:03,162
de emoties van Mia's teksten
887
00:29:03,162 --> 00:29:04,463
en voor het eerst, het
888
00:29:04,463 --> 00:29:06,432
was nogal pakkend.
889
00:29:06,432 --> 00:29:17,276
(Livemuziek)
890
00:29:17,276 --> 00:29:19,111
"Ik heb erover nagedacht, verdomme,"
891
00:29:19,111 --> 00:29:20,846
“ongeveer een miljoen keer”
892
00:29:20,846 --> 00:29:24,884
"Het kost me al mijn adem om kalm te blijven"
893
00:29:24,884 --> 00:29:26,619
"Nou, ik moet het tegen mezelf zeggen"
894
00:29:26,619 --> 00:29:28,721
"het is beter om gewoon te ademen"
895
00:29:28,721 --> 00:29:30,022
“Het binnen houden”
896
00:29:30,022 --> 00:29:32,258
"heeft mij alleen maar geholpen!"
897
00:29:32,258 --> 00:29:34,460
"Elke keer als ik mijn ogen sluit",
898
00:29:34,460 --> 00:29:36,295
“Ik zie een andere ketting”
899
00:29:36,295 --> 00:29:37,930
"Het is er een die ik niet kan vergeten,"
900
00:29:37,930 --> 00:29:40,166
“iets waar ik niet uit kan komen”
901
00:29:40,166 --> 00:29:41,967
"Ik heb een tweede huid nodig",
902
00:29:41,967 --> 00:29:43,936
“iets dat mij sterk houdt”
903
00:29:43,936 --> 00:29:45,638
"Het lijkt erop dat ik niet uit dit gat kan komen"
904
00:29:45,638 --> 00:29:47,640
"Ik heb mezelf er meteen weer in gegraven."
905
00:29:55,214 --> 00:29:57,349
'Alleen om wakker te worden, zegt het mij'
906
00:29:57,349 --> 00:29:59,118
"Verdorie, ik moet dapper zijn"
907
00:29:59,118 --> 00:30:01,086
“Het lijkt op een medicijn”
908
00:30:01,086 --> 00:30:02,855
“in mijn ader geschoten”
909
00:30:02,855 --> 00:30:04,824
"Maar het is niet zo verrukkelijk,"
910
00:30:04,824 --> 00:30:06,859
“verrukkelijk van pijn”
911
00:30:06,859 --> 00:30:08,494
'Ik wordt geïmmobiliseerd'
912
00:30:08,494 --> 00:30:10,563
"laat me bijna denken dat ik dood ben"
913
00:30:10,563 --> 00:30:12,665
"Nou, ik heb een tweede huid nodig,"
914
00:30:12,665 --> 00:30:14,433
“iets dat mij sterk houdt”
915
00:30:14,433 --> 00:30:15,901
“Ik kan het niet alleen”
916
00:30:15,901 --> 00:30:18,470
"Soms heb ik gewoon wat meer hulp nodig,"
917
00:30:18,470 --> 00:30:20,372
"Nou, ik heb die kans om te geven"
918
00:30:20,372 --> 00:30:22,074
"elke druppel die er nog in mij zit"
919
00:30:22,074 --> 00:30:23,709
"Ik heb die tweede huid nodig",
920
00:30:23,709 --> 00:30:25,878
“iets waar ik me niet van kan losmaken”
921
00:30:40,726 --> 00:30:42,628
"Nou, ik zeg het maar tegen mezelf"
922
00:30:42,628 --> 00:30:44,997
“Meisje, laat het gewoon ademen”
923
00:30:44,997 --> 00:30:48,801
"Het is een kalmte waar ik altijd naar op zoek ben"
924
00:30:48,801 --> 00:30:50,703
"Maar het vuil wordt zo zwaar,"
925
00:30:50,703 --> 00:30:52,638
“het valt boven mijn hoofd”
926
00:30:52,638 --> 00:30:54,306
'Het sijpelt onder mijn voeten vandaan'
927
00:30:54,306 --> 00:30:56,475
"het wordt steeds dieper"
928
00:30:56,475 --> 00:30:58,177
“Ik heb een tweede huid nodig”
929
00:30:58,177 --> 00:31:00,246
“iets dat mij sterk houdt”
930
00:31:00,246 --> 00:31:01,714
“Ik kan het niet alleen”
931
00:31:01,714 --> 00:31:03,983
"Soms heb ik gewoon wat meer hulp nodig, nou ja"
932
00:31:03,983 --> 00:31:06,051
“Ik heb die kans om te geven”
933
00:31:06,051 --> 00:31:07,853
"elke druppel die er nog in mij zit"
934
00:31:07,853 --> 00:31:09,355
“Ik heb een tweede huid nodig”
935
00:31:09,355 --> 00:31:12,057
“iets waar ik me niet van kan losmaken”
936
00:31:26,505 --> 00:31:28,340
"Hoewel niemand ooit heeft gezegd dat het gemakkelijk zou zijn"
937
00:31:28,340 --> 00:31:30,576
"Je kunt nog steeds ontkennen"
938
00:31:30,576 --> 00:31:32,011
“de keuze die er tussen komt”
939
00:31:32,011 --> 00:31:33,746
"Je bereidheid om te overleven"
940
00:31:33,746 --> 00:31:35,781
“Hoewel je weet waar je tegen opstaat”
941
00:31:35,781 --> 00:31:37,483
“Een wereld die klaar is om te misleiden”
942
00:31:37,483 --> 00:31:39,184
“Er is speciale kracht voor nodig”
943
00:31:39,184 --> 00:31:41,186
"Ja, ik heb die tweede huid"
944
00:31:41,186 --> 00:31:43,122
“Ja, ik heb die kans om te geven
945
00:31:43,122 --> 00:31:46,892
"Ik weet dat ik de enige manier heb om ermee te leven"
946
00:31:46,892 --> 00:31:48,727
"Ik heb een tweede huid nodig",
947
00:31:48,727 --> 00:31:50,596
“iets dat mij sterk houdt”
948
00:31:50,596 --> 00:31:52,197
"Ik heb een tweede huid nodig",
949
00:31:52,197 --> 00:31:55,935
“iets waar ik me niet van kan losmaken”
950
00:31:57,303 --> 00:31:58,237
Morgen alle leeftijden
951
00:31:58,237 --> 00:31:58,938
wij spelen morgenavond
952
00:31:58,938 --> 00:32:00,973
bij de Offramp.
953
00:32:00,973 --> 00:32:02,841
Het OK-hotel.
954
00:32:05,044 --> 00:32:06,211
Wij komen op de parkeerplaats,
955
00:32:06,211 --> 00:32:07,579
en ze laat het me beloven
956
00:32:07,579 --> 00:32:08,948
dat ik geen scène zal maken
957
00:32:08,948 --> 00:32:10,249
in Tower Records.
958
00:32:10,249 --> 00:32:11,850
En dan natuurlijk, ik meteen
959
00:32:11,850 --> 00:32:14,153
ga naar dit lokale gedeelte.
960
00:32:14,153 --> 00:32:16,588
En daar is hij dan, een Gits-cd.
961
00:32:16,588 --> 00:32:18,924
En dat ben ik ook. ‘Hé, Mia, kom hier.’
962
00:32:18,924 --> 00:32:19,591
‘Kom hierheen.’
963
00:32:19,591 --> 00:32:20,993
‘Papa, uw stem is te luid.’
964
00:32:20,993 --> 00:32:21,894
“Je stem is te luid.”
965
00:32:21,894 --> 00:32:23,729
"Papa, je maakt een scène!"
966
00:32:23,729 --> 00:32:24,563
‘Je maakt een scène.’
967
00:32:24,563 --> 00:32:25,564
“Ik ga hier weg.”
968
00:32:25,564 --> 00:32:26,398
“Nee, jij komt hier.”
969
00:32:26,398 --> 00:32:27,066
‘Ik zal het je laten zien.’
970
00:32:27,066 --> 00:32:28,467
Ze trekt aan mijn mouw
971
00:32:28,467 --> 00:32:30,169
en ik wijs naar de cd.
972
00:32:30,169 --> 00:32:31,770
Dus uiteindelijk heb ik ermee ingestemd
973
00:32:31,770 --> 00:32:32,972
en wij verlaten de winkel.
974
00:32:32,972 --> 00:32:35,040
Ze zei, weet je, "waarom deed je dat?"
975
00:32:35,040 --> 00:32:36,809
Weet je wat ik heb niets gedaan.
976
00:32:36,809 --> 00:32:38,944
Het enige wat ik deed was je cd omhoog houden.
977
00:32:38,944 --> 00:32:41,013
Ze zei: “Het brengt me in verlegenheid.”
978
00:32:41,013 --> 00:32:42,514
Ik zei: waarom zou het je in verlegenheid brengen?
979
00:32:42,514 --> 00:32:44,917
Dit is wat je doet voor de kost.
980
00:32:44,917 --> 00:32:46,719
Zo denk je er niet over, papa.
981
00:32:47,853 --> 00:32:49,488
Het moet adembenemend zijn geweest
982
00:32:49,488 --> 00:32:50,155
voelen
983
00:32:50,155 --> 00:32:52,524
dat je deel uitmaakt van een scène
984
00:32:52,524 --> 00:32:53,425
dat de hele wereld
985
00:32:53,425 --> 00:32:54,293
aan het kijken was,
986
00:32:54,293 --> 00:32:55,828
omdat ieders ogen op Seattle gericht waren
987
00:32:55,828 --> 00:32:56,729
precies dan.
988
00:32:56,729 --> 00:32:58,797
Toen Seven Year Bitch aan het rollen ging
989
00:32:58,797 --> 00:33:00,265
helemaal uit de kelder
990
00:33:00,265 --> 00:33:00,966
van het Rattenhuis
991
00:33:00,966 --> 00:33:02,668
met zoveel hulp van hen.
992
00:33:02,668 --> 00:33:05,404
En toen we populair begonnen te worden,
993
00:33:05,404 --> 00:33:07,172
en dan zelfs tot het punt waarop,
994
00:33:07,172 --> 00:33:07,439
weet je,
995
00:33:07,439 --> 00:33:09,708
we kregen handtekeningen en zo,
996
00:33:09,708 --> 00:33:10,876
het was echt raar.
997
00:33:10,876 --> 00:33:26,458
(Livemuziek)
998
00:33:26,458 --> 00:33:27,960
"Jij, je hebt me één keer gekust"
999
00:33:27,960 --> 00:33:29,228
"en je kuste me twee keer"
1000
00:33:29,228 --> 00:33:31,730
“Met je puinhoop van kwijlende lippen”
1001
00:33:31,730 --> 00:33:33,432
“Met een dribbel in mijn voorhoofd”
1002
00:33:33,432 --> 00:33:35,200
"Ik wacht tot je je omdraait"
1003
00:33:35,200 --> 00:33:37,069
"En veegde het af aan mijn broekspijp"
1004
00:33:37,703 --> 00:33:39,038
We waren een beetje jaloers, weet je
1005
00:33:39,038 --> 00:33:40,873
we hebben zoiets van, fuck, deze jongens gaan naar New York
1006
00:33:40,873 --> 00:33:42,207
en het spelen van deze shows.
1007
00:33:42,207 --> 00:33:44,076
We leerden ze hoe ze hun instrumenten moesten bespelen
1008
00:33:44,076 --> 00:33:45,677
en ze spelen vóór ons in New York!
1009
00:33:45,677 --> 00:33:46,979
Ze moesten op de cover staan
1010
00:33:46,979 --> 00:33:48,380
De Rocket en wij nauwelijks
1011
00:33:48,380 --> 00:33:50,249
ooit een vermelding in dat vod gekregen.
1012
00:33:50,249 --> 00:33:52,351
"En nu weet ik het niet..."
1013
00:33:52,351 --> 00:33:54,186
“waar je bent”
1014
00:33:54,186 --> 00:33:55,888
"En nu weet ik het niet..."
1015
00:33:55,888 --> 00:33:57,689
“waar je bent”
1016
00:33:57,689 --> 00:34:00,826
"En nu weet ik niet meer waar je bent"
1017
00:34:04,863 --> 00:34:05,798
Dit is wat er gebeurt,
1018
00:34:05,798 --> 00:34:07,766
Ik veronderstel dat, in een intense rockscene,
1019
00:34:07,766 --> 00:34:08,867
óf je wordt rivalen
1020
00:34:08,867 --> 00:34:10,736
of je wordt vrienden.
1021
00:34:10,736 --> 00:34:12,871
En er waren duidelijk vrienden.
1022
00:34:12,871 --> 00:34:14,773
Er was een documentairemaker in de stad
1023
00:34:14,773 --> 00:34:17,543
en hij werkte aan een film genaamd Hype!
1024
00:34:17,543 --> 00:34:19,678
dat ging over de scène in Seattle.
1025
00:34:19,678 --> 00:34:20,446
Zevenjarige teef
1026
00:34:20,446 --> 00:34:21,847
werd gevraagd om er deel van uit te maken,
1027
00:34:21,847 --> 00:34:22,981
en ik denk dat ze het vroegen
1028
00:34:22,981 --> 00:34:24,516
Doug Pray, de filmmaker,
1029
00:34:24,516 --> 00:34:25,651
Hebben jullie al met de Gits gesproken?
1030
00:34:25,651 --> 00:34:28,420
want als je dat nog niet hebt gedaan, ga dan aan de slag.
1031
00:34:28,420 --> 00:34:29,221
Weet je?
1032
00:34:29,221 --> 00:34:30,923
En uiteindelijk nam hij contact met ons op
1033
00:34:30,923 --> 00:34:31,957
en dat waren we altijd een beetje
1034
00:34:31,957 --> 00:34:35,094
op hun hoede voor filmmensen.
1035
00:34:35,094 --> 00:34:36,261
We hadden altijd zoiets van:
1036
00:34:36,261 --> 00:34:37,963
ja, ik weet niet hoe het met jou zit.
1037
00:34:37,963 --> 00:34:40,466
Wij zullen hierover moeten nadenken,
1038
00:34:40,466 --> 00:34:42,935
als we met jullie gaan praten, mensen uit de samenleving.
1039
00:34:42,935 --> 00:35:08,894
(Livemuziek)
1040
00:35:08,894 --> 00:35:10,395
“Ontwaak in een staat”
1041
00:35:10,395 --> 00:35:11,997
"het is niet van mij"
1042
00:35:11,997 --> 00:35:13,565
“Het enige dat echt is”
1043
00:35:13,565 --> 00:35:15,200
“Is dat tussen deze muren”
1044
00:35:15,200 --> 00:35:18,203
"Ik fluister tegen een angst die in mijn ziel slaapt"
1045
00:35:18,203 --> 00:35:19,838
“wachtend op mijn geweten”
1046
00:35:19,838 --> 00:35:21,340
"maar ik denk dat ik het weet"
1047
00:35:21,340 --> 00:35:22,774
"Het doet me pijn om boos te zijn"
1048
00:35:22,774 --> 00:35:24,576
“Ik word er dood van om vriendelijk te zijn”
1049
00:35:24,576 --> 00:35:25,944
"Maar mijn enige kwelling"
1050
00:35:25,944 --> 00:35:27,746
"Is mijn eigen vermomming"
1051
00:35:27,746 --> 00:35:29,047
"Wachten op de gunsten"
1052
00:35:29,047 --> 00:35:30,649
“ze komen alleen om te laten zien”
1053
00:35:30,649 --> 00:35:32,384
“Er zit niet veel in”
1054
00:35:32,384 --> 00:35:33,152
“voor jou om vast te houden”
1055
00:35:33,252 --> 00:35:34,520
Ik hoorde over Mia Zapata
1056
00:35:34,520 --> 00:35:36,021
soort gewoon door de scène.
1057
00:35:36,021 --> 00:35:37,890
Ik kende Seven Year Bitch
1058
00:35:37,890 --> 00:35:40,826
en Tad en, je weet wel, Soundgarden.
1059
00:35:40,826 --> 00:35:41,693
En het was zoiets als:
1060
00:35:41,693 --> 00:35:42,861
Oh, daar is een echt geweldige zanger
1061
00:35:42,861 --> 00:35:43,428
je moet haar zien,
1062
00:35:43,428 --> 00:35:44,396
Er is een echt geweldige zanger.
1063
00:35:44,396 --> 00:35:45,063
Je moet haar zien.
1064
00:35:45,063 --> 00:35:46,698
Een van de jongens van Sub Pop
1065
00:35:46,698 --> 00:35:47,766
kende Mia uit de Grenskamer
1066
00:35:47,766 --> 00:35:49,568
en ik had ons bij een van onze gezien
1067
00:35:49,568 --> 00:35:50,869
allereerste optredens,
1068
00:35:50,869 --> 00:35:51,370
en hij vroeg het ons
1069
00:35:51,370 --> 00:35:53,071
als we geïnteresseerd zouden zijn om te spelen
1070
00:35:53,071 --> 00:35:55,407
opening voor Tad en Nirvana.
1071
00:35:55,407 --> 00:35:56,575
Nirvana was net aan het breken
1072
00:35:56,575 --> 00:35:57,743
en Geluidstuin
1073
00:35:57,743 --> 00:35:58,377
en al deze bands
1074
00:35:58,377 --> 00:35:59,645
werden echt trendy
1075
00:35:59,645 --> 00:36:02,214
en hip in de, in de, in de VS.
1076
00:36:02,214 --> 00:36:03,115
Maar we hadden zoiets van,
1077
00:36:03,115 --> 00:36:04,349
fuck it, laten we naar Europa gaan.
1078
00:36:04,349 --> 00:36:11,089
(Livemuziek)
1079
00:36:11,089 --> 00:36:12,691
We waren toen totaal onbekend
1080
00:36:12,691 --> 00:36:13,625
aan de Europeanen.
1081
00:36:13,625 --> 00:36:14,259
Ze behandelden ons
1082
00:36:14,259 --> 00:36:15,027
zoals royalty
1083
00:36:15,027 --> 00:36:16,295
en we hebben veel goede vrienden gemaakt
1084
00:36:16,295 --> 00:36:18,463
en speelde een aantal spectaculaire shows.
1085
00:36:18,463 --> 00:36:19,164
En wij speelden
1086
00:36:19,164 --> 00:36:21,500
deze plek genaamd The Ecstasy.
1087
00:36:21,500 --> 00:36:22,935
En ik was een enorme club,
1088
00:36:22,935 --> 00:36:24,203
en uiteindelijk gingen we om drie uur verder
1089
00:36:24,203 --> 00:36:24,670
in de ochtend,
1090
00:36:24,670 --> 00:36:26,572
en de plaats was vol met mensen.
1091
00:36:26,572 --> 00:36:27,973
Maar op dat moment,
1092
00:36:27,973 --> 00:36:28,774
zoals Seattle
1093
00:36:28,774 --> 00:36:30,309
bands werden als zo hip beschouwd.
1094
00:36:30,309 --> 00:36:32,544
Ik herinner me een show in Denemarken
1095
00:36:32,544 --> 00:36:33,445
we speelden met deze band
1096
00:36:33,445 --> 00:36:34,580
genaamd Leven... Maar hoe het te leven
1097
00:36:34,580 --> 00:36:37,015
uit Oslo, Noorwegen,
1098
00:36:37,015 --> 00:36:38,450
en de zanger van die band
1099
00:36:38,450 --> 00:36:39,184
ze was aan het zingen
1100
00:36:39,184 --> 00:36:40,886
alle woorden van onze liedjes.
1101
00:36:40,886 --> 00:36:43,589
Ze heeft de teksten van Mia gewoon helemaal begrepen.
1102
00:36:43,589 --> 00:36:44,990
Het was waarschijnlijk een van de beste dingen
1103
00:36:44,990 --> 00:36:46,892
dat we als band deden.
1104
00:36:46,892 --> 00:36:47,593
Wij werden,
1105
00:36:47,593 --> 00:36:49,728
Ik denk dat een echte groep mensen,
1106
00:36:49,728 --> 00:36:50,329
weet je eigenlijk,
1107
00:36:50,329 --> 00:36:51,330
als iemand dat tegen mij zei
1108
00:36:51,330 --> 00:36:52,297
en het was echt waar.
1109
00:36:52,431 --> 00:36:53,165
"Is mijn eigen vermomming"
1110
00:36:53,165 --> 00:36:54,633
"Wachten op deze gunsten"
1111
00:36:54,633 --> 00:36:56,201
“ze komen alleen om te laten zien”
1112
00:36:56,201 --> 00:36:58,604
"Er zit niet veel in dat je kunt vasthouden"
1113
00:36:58,604 --> 00:37:00,706
(juichende menigte)
1114
00:37:00,706 --> 00:37:02,474
Wij zijn weer thuisgekomen,
1115
00:37:02,474 --> 00:37:03,442
Zevenjarige teef
1116
00:37:03,442 --> 00:37:04,710
had net een hele grote show gespeeld,
1117
00:37:04,710 --> 00:37:06,578
Ik denk, opening voor de Chili Peppers.
1118
00:37:06,578 --> 00:37:08,547
Het soort snel succes
1119
00:37:08,547 --> 00:37:09,514
van zevenjarige teef
1120
00:37:09,514 --> 00:37:10,749
op dat moment,
1121
00:37:10,749 --> 00:37:12,684
het momentum werd te veel
1122
00:37:12,684 --> 00:37:14,186
voor een Stephanie Sergeant.
1123
00:37:14,186 --> 00:37:15,487
En eh, dat had ze
1124
00:37:15,487 --> 00:37:18,557
had gevochten tegen een heroïneverslaving.
1125
00:37:18,557 --> 00:37:21,526
Het sloop naar haar toe en beet haar in de kont.
1126
00:37:21,526 --> 00:37:23,395
Vooral Mia was verpletterd
1127
00:37:23,395 --> 00:37:25,664
door de dood van Stephanie.
1128
00:37:59,798 --> 00:38:02,734
“Er heerst een stilte die ons allemaal bezighoudt”
1129
00:38:02,734 --> 00:38:05,637
"Het is gevoelig voor de vrede die we hebben gekend"
1130
00:38:05,637 --> 00:38:08,307
“En als ik die spleet in mij kon wegnemen”
1131
00:38:08,307 --> 00:38:11,510
"Ik zou het vullen met alles wat je bloedt"
1132
00:38:11,510 --> 00:38:14,546
"Ik liep het water in"
1133
00:38:14,546 --> 00:38:17,582
"en ik probeerde niet te ademen"
1134
00:38:17,582 --> 00:38:20,452
“Ik voelde de stroming aan mij trekken”
1135
00:38:20,452 --> 00:38:23,221
"en ik bleef er dieper op ingaan"
1136
00:38:23,221 --> 00:38:26,425
"Ik ben de pijn die je voelt beu"
1137
00:38:26,425 --> 00:38:29,628
"Het weegt op je"
1138
00:38:29,628 --> 00:38:35,200
“Als ik alles binnen één duik kon wissen”
1139
00:38:35,200 --> 00:38:37,569
"Ik wikkel je dierbaar om mijn ziel"
1140
00:38:37,569 --> 00:38:41,006
"en nu laat ik je gaan"
1141
00:38:41,006 --> 00:38:43,842
“terwijl ik deze boze geesten verdrink en”
1142
00:38:43,842 --> 00:38:46,912
“doordring de obstakels”
1143
00:38:46,912 --> 00:38:49,614
"Ik voel het zeewier langs mijn huid kruipen"
1144
00:38:49,614 --> 00:38:52,417
"Het is als een monster dat naar mij uitreikt"
1145
00:38:52,417 --> 00:38:55,387
“met de passie van het leven die ik nog heb”
1146
00:38:55,387 --> 00:38:58,590
"Ik ga het gebruiken om mezelf op te offeren"
1147
00:38:58,590 --> 00:38:59,124
Eén keer
1148
00:38:59,124 --> 00:39:00,826
Ik denk dat het Mia, Stephanie en misschien Maria waren
1149
00:39:00,826 --> 00:39:02,894
Ik herinner me dat ik ze allemaal in het meer zag.
1150
00:39:02,894 --> 00:39:04,629
Ze zaten verstrikt in veel zeewier
1151
00:39:04,629 --> 00:39:05,197
en ze waren allemaal, zoals,
1152
00:39:05,197 --> 00:39:06,765
schreeuwen en krijsen en zo,
1153
00:39:06,765 --> 00:39:07,366
worstelen
1154
00:39:07,366 --> 00:39:08,300
en al dat spul in het water.
1155
00:39:08,300 --> 00:39:09,000
En het was gewoon zo grappig
1156
00:39:09,000 --> 00:39:10,635
want hoewel er deze totaal waren,
1157
00:39:10,635 --> 00:39:12,404
je weet wel, zoals krankzinnige punkrock
1158
00:39:12,404 --> 00:39:13,238
vrouwen en zo,
1159
00:39:13,238 --> 00:39:14,573
ze zien eruit als kleine meisjes,
1160
00:39:14,573 --> 00:39:15,207
Weet je, ze waren zo
1161
00:39:15,207 --> 00:39:16,341
ahhhhhh!
1162
00:39:16,341 --> 00:39:16,908
zwemmen in het water.
1163
00:39:16,908 --> 00:39:18,310
Je kon zien wanneer dat een van hen was
1164
00:39:18,310 --> 00:39:19,344
verstrikt zouden raken in het zeewier
1165
00:39:19,344 --> 00:39:20,379
omdat ze totaal zoiets hadden van, ga,
1166
00:39:20,379 --> 00:39:21,713
ahhhhhh!
1167
00:39:21,713 --> 00:39:22,914
zelfs meer dan de ander, en
1168
00:39:22,914 --> 00:39:24,416
probeer de anderen erin te trekken en zo.
1169
00:39:24,416 --> 00:39:25,517
En Mia vertelde me:
1170
00:39:25,517 --> 00:39:27,419
dat komt door in het zeewier te gaan
1171
00:39:27,419 --> 00:39:27,819
zo,
1172
00:39:27,819 --> 00:39:28,153
weet je, dat is
1173
00:39:28,153 --> 00:39:29,354
waar ze op de proppen kwam met de
1174
00:39:29,354 --> 00:39:31,390
de tekst van Zeewier.
1175
00:39:31,390 --> 00:39:34,192
“Ik dook in het zeewier”
1176
00:39:34,192 --> 00:39:36,762
"Eén keer eerder bang geweest, maar nu niet meer"
1177
00:39:36,762 --> 00:39:40,065
"Terwijl het me draait en wegdraait van de oppervlakte"
1178
00:39:40,065 --> 00:39:43,068
"Dit is mijn kans om je te laten gaan"
1179
00:39:43,068 --> 00:39:46,271
"Ik ben de pijn die ik voel beu"
1180
00:39:46,271 --> 00:39:49,174
“Het weegt op mij”
1181
00:39:49,174 --> 00:39:51,143
"Als ik het allemaal kon wissen"
1182
00:39:51,143 --> 00:39:54,946
“binnen slechts één verdomde duik”
1183
00:39:54,946 --> 00:39:57,249
"Ik wikkel je dierbaar om mijn ziel"
1184
00:39:57,249 --> 00:40:00,852
"en nu laat ik je gaan"
1185
00:40:00,852 --> 00:40:03,522
"terwijl ik deze boze geesten verdrink"
1186
00:40:03,522 --> 00:40:06,558
"en de obstakels doorbreken"
1187
00:40:06,558 --> 00:40:24,242
(Livemuziek)
1188
00:40:24,242 --> 00:40:29,614
(Menigte juicht)
1189
00:40:29,614 --> 00:40:30,849
Wij hebben cd's,
1190
00:40:30,849 --> 00:40:32,651
band, platen.
1191
00:40:32,651 --> 00:40:33,919
Ik heb daar een compilatie
1192
00:40:33,919 --> 00:40:36,087
met alle bands uit Seattle en
1193
00:40:36,087 --> 00:40:37,255
Bands uit San Francisco.
1194
00:40:37,255 --> 00:40:40,091
Bad met stalen palen, teef van zeven jaar.
1195
00:40:40,091 --> 00:40:41,660
En dan,
1196
00:40:41,660 --> 00:40:41,960
verdomme
1197
00:40:41,960 --> 00:40:43,528
DC Beggars, Gits, veel mensen.
1198
00:40:43,528 --> 00:40:45,430
Het is daar allemaal te koop.
1199
00:40:45,430 --> 00:40:46,231
Dat leek gewoon te blijven
1200
00:40:46,231 --> 00:40:47,065
bouwen en bouwen,
1201
00:40:47,065 --> 00:40:48,700
en we hadden allerlei soorten rondleidingen
1202
00:40:48,700 --> 00:40:51,236
die werden opgezet, nationale tournees.
1203
00:40:51,236 --> 00:40:53,472
Ons eerste optreden in New York was opgezet,
1204
00:40:53,472 --> 00:40:54,439
en we keken er erg naar uit
1205
00:40:54,439 --> 00:40:54,873
daaraan.
1206
00:40:54,873 --> 00:40:56,308
Hé, papa, dit is Mia.
1207
00:40:56,308 --> 00:40:57,742
Nou, ik ontmoette elkaar hier in LA,
1208
00:40:57,742 --> 00:40:59,277
en ik ben in dit chique restaurant.
1209
00:40:59,277 --> 00:40:59,945
Wij zitten daar
1210
00:40:59,945 --> 00:41:00,846
met deze,
1211
00:41:00,846 --> 00:41:01,913
leidinggevenden hiervan
1212
00:41:01,913 --> 00:41:03,448
platenmaatschappij, en, nou ja, dat waren ze,
1213
00:41:03,448 --> 00:41:05,116
weet je, je maakt er ontzettend veel van,
1214
00:41:05,116 --> 00:41:08,153
belooft ons wat er kan gebeuren
1215
00:41:08,153 --> 00:41:10,422
en hoe ze ons kunnen helpen en zo.
1216
00:41:10,422 --> 00:41:11,423
En ik zat bij hen,
1217
00:41:11,423 --> 00:41:12,557
en op dat moment, ik
1218
00:41:12,557 --> 00:41:14,025
heb mij voor het idee geëngageerd
1219
00:41:15,227 --> 00:41:17,028
dat ik deze band ging contracteren,
1220
00:41:17,028 --> 00:41:17,662
dat ze gingen
1221
00:41:17,662 --> 00:41:18,763
om op Atlantic Records te staan.
1222
00:41:18,763 --> 00:41:21,132
Een van de leidinggevenden vroeg aan de:
1223
00:41:21,132 --> 00:41:21,900
de groep,
1224
00:41:21,900 --> 00:41:23,034
wat zij
1225
00:41:23,034 --> 00:41:24,169
wat hun ambities zijn,
1226
00:41:24,169 --> 00:41:25,837
wat hun doelen waren.
1227
00:41:25,837 --> 00:41:29,608
En toen ze bij Mia aankwamen,
1228
00:41:29,608 --> 00:41:30,175
zei ze, nou,
1229
00:41:30,175 --> 00:41:31,643
het enige wat ik echt wil is,
1230
00:41:31,643 --> 00:41:34,179
is een hut in het bos,
1231
00:41:34,179 --> 00:41:36,348
een Engelse herdershond en een jeep
1232
00:41:36,348 --> 00:41:39,484
en om te kunnen zitten en muziek te schrijven.
1233
00:41:39,484 --> 00:41:40,886
En een van de leidinggevenden zei:
1234
00:41:40,886 --> 00:41:42,487
dat kunnen wij u nu meteen geven.
1235
00:41:42,487 --> 00:41:43,388
Ik weet niet of ze
1236
00:41:43,388 --> 00:41:44,489
zij hadden zich geëngageerd
1237
00:41:44,489 --> 00:41:45,924
naar dat idee.
1238
00:41:45,924 --> 00:41:46,925
Maar dat heb ik besloten
1239
00:41:46,925 --> 00:41:48,159
Ik wilde er een firma van maken
1240
00:41:48,159 --> 00:41:50,028
aanbieden om op Atlantic te zijn.
1241
00:41:50,028 --> 00:41:54,366
En in feite was dit juni 1993.
1242
00:41:54,833 --> 00:41:55,834
Dit was het begin,
1243
00:41:55,834 --> 00:41:58,570
Weet je, er komen zoveel geweldige dingen aan.
1244
00:41:58,570 --> 00:42:00,071
Het was gewoon een echte,
1245
00:42:00,071 --> 00:42:02,274
gewoon een totaal creatieve groep.
1246
00:42:02,274 --> 00:42:04,442
Het was gewoon zo spontaan op die manier.
1247
00:42:04,442 --> 00:42:05,343
(muziek)
1248
00:42:05,343 --> 00:42:05,944
“Toen ik”
1249
00:42:05,944 --> 00:42:09,447
“Ik werd vandaag wakker, duizelig in mijn hoofd.”
1250
00:42:09,781 --> 00:42:13,552
"Het is niet dat ik me zo voel"
1251
00:42:14,019 --> 00:42:15,921
“De wagen trilt”
1252
00:42:15,921 --> 00:42:18,089
"en ik voel dat het begint te kantelen"
1253
00:42:18,089 --> 00:42:21,092
"en ik tuimel gewoon terug"
1254
00:42:21,092 --> 00:42:24,329
“in een wervelwind”
1255
00:42:24,329 --> 00:42:29,000
“Waar ik mezelf weer vind”
1256
00:42:29,000 --> 00:42:31,069
“Waar ik mezelf weer vind”
1257
00:42:31,069 --> 00:42:35,106
"Nou, het lijkt erop dat ik geen verdomde gedachte kan vasthouden"
1258
00:42:35,106 --> 00:42:37,576
"Deze wervelwind heeft mij te pakken en ik race"
1259
00:42:37,576 --> 00:42:39,578
“de deur uit”
1260
00:42:39,578 --> 00:42:41,246
“Het is even leuk”
1261
00:42:41,246 --> 00:42:43,415
"maar als ik probeer te focussen"
1262
00:42:43,415 --> 00:42:45,617
"al mijn overtuigingen komen"
1263
00:42:45,617 --> 00:42:47,786
"om mij heen neerstorten"
1264
00:42:47,786 --> 00:42:51,623
“opnieuw”
1265
00:42:51,623 --> 00:42:55,827
"Ik sluip achter me aan als ik niet kijk"
1266
00:42:57,729 --> 00:42:58,763
Wij zaten op de hoek
1267
00:42:58,763 --> 00:42:59,664
einde van de balk
1268
00:42:59,664 --> 00:43:00,832
het dichtst bij de deur,
1269
00:43:00,832 --> 00:43:03,902
en Mia was in een heel goed humeur
1270
00:43:03,902 --> 00:43:05,170
omdat ze net
1271
00:43:05,170 --> 00:43:07,572
gespeeld, een soloshow in LA
1272
00:43:07,572 --> 00:43:09,174
en ervoor betaald gekregen,
1273
00:43:09,174 --> 00:43:11,443
en ze was er echt opgewonden over.
1274
00:43:11,443 --> 00:43:12,677
Ze was erg liefdevol
1275
00:43:12,677 --> 00:43:13,912
en echt, zoals,
1276
00:43:13,912 --> 00:43:15,080
omhelsde ons diep
1277
00:43:15,080 --> 00:43:16,648
en likte mijn gezicht
1278
00:43:16,648 --> 00:43:18,850
en deed een Mia-manoeuvre, weet je?
1279
00:43:18,850 --> 00:43:20,218
En ze verliet de bar.
1280
00:43:20,218 --> 00:43:21,252
Het was ongeveer middernacht,
1281
00:43:21,252 --> 00:43:22,754
misschien een beetje later,
1282
00:43:22,754 --> 00:43:24,489
en ik kreeg het telefoontje van Steve
1283
00:43:25,724 --> 00:43:27,492
dat Mia vermist was, en hij
1284
00:43:27,492 --> 00:43:28,059
hoopte dat
1285
00:43:28,059 --> 00:43:30,495
het was geen herhaling van Stephanie,
1286
00:43:30,495 --> 00:43:33,665
waardoor ik dacht dat het drugsgerelateerd was,
1287
00:43:33,665 --> 00:43:36,434
wat geen zin had.
1288
00:43:36,434 --> 00:43:37,736
Ze zei dat ze een taxi ging nemen.
1289
00:43:37,736 --> 00:43:39,437
Ze deed dit, ze deed dat.
1290
00:43:39,437 --> 00:43:40,338
En we hadden het gewoon
1291
00:43:40,338 --> 00:43:41,840
als een gewone nacht in de Comet
1292
00:43:41,840 --> 00:43:44,376
waar we normaal gesproken zouden zijn.
1293
00:43:49,314 --> 00:43:50,649
Twee van haar huisgenoten
1294
00:43:50,649 --> 00:43:53,318
ging uiteindelijk kapot en belde het mortuarium,
1295
00:43:53,318 --> 00:43:55,787
waar zij
1296
00:43:55,787 --> 00:43:59,290
waar ze was omdat ze niet geïdentificeerd was.
1297
00:43:59,357 --> 00:44:00,425
Een onbekend slachtoffer
1298
00:44:00,425 --> 00:44:03,928
destijds in het mortuarium.
1299
00:44:06,998 --> 00:44:08,667
27-jarige Mia Zapata
1300
00:44:08,667 --> 00:44:09,768
was een zanger van
1301
00:44:09,768 --> 00:44:11,236
op het punt om groot te worden.
1302
00:44:11,236 --> 00:44:11,770
De band
1303
00:44:11,770 --> 00:44:13,304
The Gits zijn onlangs uitgebracht
1304
00:44:13,304 --> 00:44:14,673
een volledige CD.
1305
00:44:14,673 --> 00:44:15,674
Nationale tourdata
1306
00:44:15,674 --> 00:44:17,208
was net afgerond,
1307
00:44:17,208 --> 00:44:18,743
maar het is nu allemaal voorbij.
1308
00:44:18,743 --> 00:44:20,679
Het lichaam van Zapata werd woensdag vroeg gevonden
1309
00:44:20,679 --> 00:44:22,047
ochtend in een afgelegen straat
1310
00:44:22,047 --> 00:44:23,481
in het centrale district.
1311
00:44:23,481 --> 00:44:24,983
Zapata was gewurgd.
1312
00:44:24,983 --> 00:44:26,351
De politie doet onderzoek,
1313
00:44:26,351 --> 00:44:27,318
maar tot nu toe hebben ze dat gedaan
1314
00:44:27,318 --> 00:44:28,820
geen verdachten of motieven.
1315
00:44:30,355 --> 00:44:31,823
Dat kun je je voorstellen
1316
00:44:31,823 --> 00:44:32,957
hoe verwoest
1317
00:44:32,957 --> 00:44:36,461
Dat was ik toen ik erover hoorde
1318
00:44:36,728 --> 00:44:38,296
en hoe boos ik was,
1319
00:44:38,296 --> 00:44:39,097
weet je, dat
1320
00:44:39,097 --> 00:44:39,964
dat dat zou kunnen gebeuren.
1321
00:44:39,964 --> 00:44:42,701
En ik herinner me gewoon dat ik het gevoel had:
1322
00:44:42,701 --> 00:44:44,936
heilige shit.
1323
00:44:44,936 --> 00:44:46,304
Alsof de wereld instortte.
1324
00:44:46,304 --> 00:44:48,339
De verdomde muren stortten in,
1325
00:44:48,339 --> 00:44:48,773
weet je?
1326
00:44:48,773 --> 00:44:50,709
Het is gewoon moeilijk.
1327
00:44:50,709 --> 00:44:51,776
Van ons allemaal,
1328
00:44:51,776 --> 00:44:53,211
we waren allemaal zo kapot.
1329
00:44:53,211 --> 00:44:54,446
Maar ik denk dat het echt zo was
1330
00:44:54,446 --> 00:44:57,048
het moeilijkst voor mijn moeder omdat,
1331
00:44:57,048 --> 00:44:57,749
weet je, en.
1332
00:44:57,749 --> 00:44:58,717
En mijn vader ook.
1333
00:44:58,717 --> 00:45:00,418
Ik bedoel, dat was hun kleine meisje,
1334
00:45:00,418 --> 00:45:01,986
weet je?
1335
00:45:01,986 --> 00:45:03,221
En ze waren zo trots op haar
1336
00:45:03,221 --> 00:45:06,725
omdat ze echt haar eigen weg heeft geplaveid.
1337
00:45:06,858 --> 00:45:08,359
Je denkt dat de zaken slecht zijn
1338
00:45:08,359 --> 00:45:11,229
en ze worden nog veel erger.
1339
00:45:11,229 --> 00:45:13,465
En en jij
1340
00:45:13,465 --> 00:45:15,533
je moet je moet ermee omgaan.
1341
00:45:15,533 --> 00:45:16,234
Je moet,
1342
00:45:16,234 --> 00:45:17,635
je moet ermee omgaan.
1343
00:45:17,635 --> 00:45:18,670
En je moet volhouden.
1344
00:45:18,670 --> 00:45:19,771
En je moet doorgaan,
1345
00:45:19,771 --> 00:45:21,172
en je moet elkaar overeind houden
1346
00:45:21,172 --> 00:45:22,440
en houd elkaar staande.
1347
00:45:22,440 --> 00:45:23,274
Maar het was zo moeilijk.
1348
00:45:23,274 --> 00:45:24,175
Het was alsof
1349
00:45:24,175 --> 00:45:25,710
het was echt iets verwoestends.
1350
00:45:25,710 --> 00:45:28,847
Haar, haar dood was dat er geen rijm was
1351
00:45:28,847 --> 00:45:29,848
of reden daartoe.
1352
00:45:29,848 --> 00:45:31,616
Het was zo...zeker
1353
00:45:31,616 --> 00:45:33,284
ze was daar en ze was weg.
1354
00:45:33,284 --> 00:45:34,352
Ze was vermist.
1355
00:45:34,352 --> 00:45:35,320
Het was net alsof ze rechtvaardig was
1356
00:45:35,320 --> 00:45:36,721
eruit gehaald toch? Zoals, dus,
1357
00:45:38,623 --> 00:45:40,225
zo gewelddadig.
1358
00:45:40,225 --> 00:45:42,527
Weet je, daar is geen afsluiting voor.
1359
00:45:42,527 --> 00:45:43,795
“Snijd mijn huid open”
1360
00:45:43,795 --> 00:45:45,563
“Het maakt mij menselijk”
1361
00:45:45,563 --> 00:45:47,065
"Veracht je geest"
1362
00:45:47,065 --> 00:45:49,667
"Voel gewoon de pijn"
1363
00:45:49,667 --> 00:45:52,804
“Omdat het ons menselijk maakt”
1364
00:45:52,804 --> 00:45:55,306
"Ja, het houdt ons allemaal hetzelfde"
1365
00:45:56,207 --> 00:45:59,010
Dat was een zware tijd.
1366
00:45:59,277 --> 00:46:03,114
Dat was, dat was een zware...
1367
00:46:03,114 --> 00:46:04,349
Zo waren er een paar mensen
1368
00:46:04,349 --> 00:46:06,684
in je directe leven.
1369
00:46:06,684 --> 00:46:07,819
Dat is een grote.
1370
00:46:08,086 --> 00:46:10,355
(muziek)
"We zijn allemaal hetzelfde..."
1371
00:46:10,555 --> 00:46:11,790
Ik denk dat we echt aan het slaan waren
1372
00:46:11,790 --> 00:46:13,057
muzikaal een aantal stappen
1373
00:46:13,057 --> 00:46:14,759
en in ons schrijven toen Mia werd vermoord.
1374
00:46:14,759 --> 00:46:16,728
Dus...
1375
00:46:16,728 --> 00:46:17,629
Het is dus echt zonde
1376
00:46:17,629 --> 00:46:18,963
omdat we zoveel op de planning hadden staan.
1377
00:46:18,963 --> 00:46:19,998
Ik bedoel, Mia was begonnen
1378
00:46:19,998 --> 00:46:21,166
weer muziek schrijven,
1379
00:46:21,166 --> 00:46:21,900
en zij had mij bespeeld
1380
00:46:21,900 --> 00:46:23,601
dit stuk op piano
1381
00:46:23,601 --> 00:46:24,803
tijdens een lunchpauze bij haar
1382
00:46:24,803 --> 00:46:26,104
bij de pizzeria waar ze werkte.
1383
00:46:26,104 --> 00:46:28,173
En voor mij voelde het gewoon zo
1384
00:46:28,173 --> 00:46:29,274
dit was het begin,
1385
00:46:29,274 --> 00:46:31,910
je weet wel, van zoveel
1386
00:46:31,910 --> 00:46:33,411
geweldige dingen op komst.
1387
00:46:33,411 --> 00:46:34,712
En het is gewoon een echte schande,
1388
00:46:34,712 --> 00:46:36,447
je weet wel, het is duidelijk
1389
00:46:36,447 --> 00:46:38,183
dat het nooit zo heeft mogen zijn.
1390
00:46:40,185 --> 00:46:41,519
Iedereen was gewoon opgeblazen
1391
00:46:41,519 --> 00:46:42,854
weg en gewoon verbijsterd
1392
00:46:42,854 --> 00:46:44,923
en gewoon overal naar grijpen
1393
00:46:44,923 --> 00:46:45,857
en proberen het uit te zoeken.
1394
00:46:45,857 --> 00:46:46,591
En het was een mysterie.
1395
00:46:46,591 --> 00:46:48,593
Het was een groot mysterie.
1396
00:46:48,593 --> 00:46:52,096
En dat vind ik het belangrijkste
1397
00:46:53,031 --> 00:46:55,934
voor mij destijds was
1398
00:46:55,934 --> 00:46:57,669
dat ze weg was en dat ze dood was,
1399
00:46:57,669 --> 00:46:59,204
en dat ze geleden had,
1400
00:46:59,204 --> 00:47:00,471
dat ze geleden had.
1401
00:47:00,471 --> 00:47:02,040
En dat was de klap
1402
00:47:02,040 --> 00:47:03,141
dat ik steeds kreeg was als:
1403
00:47:03,141 --> 00:47:04,209
wat heeft ze meegemaakt?
1404
00:47:04,209 --> 00:47:05,543
Hoe waren haar laatste momenten?
1405
00:47:05,543 --> 00:47:08,079
Wat is er verdomme gebeurd?
1406
00:47:08,780 --> 00:47:10,315
We weten waar ze is
1407
00:47:10,315 --> 00:47:12,650
tot ongeveer 02.15 uur in de ochtend,
1408
00:47:12,650 --> 00:47:14,686
en er is waarschijnlijk ongeveer een uur,
1409
00:47:14,686 --> 00:47:15,687
15 minuten tijd
1410
00:47:15,687 --> 00:47:17,589
frame vanaf het moment dat ze voor het laatst is gezien
1411
00:47:17,589 --> 00:47:19,457
tot het moment dat haar lichaam wordt gevonden.
1412
00:47:19,457 --> 00:47:20,758
En wij hebben geen idee
1413
00:47:20,758 --> 00:47:22,393
wat er destijds gebeurde.
1414
00:47:22,393 --> 00:47:26,297
Dit is de 24e en Yesler.
1415
00:47:26,297 --> 00:47:28,433
Dit is waar Mia's lichaam werd gevonden.
1416
00:47:28,433 --> 00:47:29,567
Op dat moment was het niets
1417
00:47:29,567 --> 00:47:30,535
zoals het vandaag de dag is.
1418
00:47:30,535 --> 00:47:31,803
Het zijn een soort veldgebieden.
1419
00:47:31,803 --> 00:47:33,338
Enigszins geïsoleerd.
1420
00:47:33,338 --> 00:47:35,206
En het was een jongedame die weg was,
1421
00:47:35,206 --> 00:47:36,741
ze kwam Mia's lichaam tegen
1422
00:47:36,741 --> 00:47:38,376
en ze rende de straat over.
1423
00:47:38,376 --> 00:47:39,978
Er is daar een brandweerkazerne,
1424
00:47:39,978 --> 00:47:41,713
en ze schakelde de brandweerlieden uit.
1425
00:47:41,713 --> 00:47:43,681
Ze kwamen hierheen en belden paramedici.
1426
00:47:43,681 --> 00:47:44,682
En dan, zoals ik al zei,
1427
00:47:44,682 --> 00:47:45,783
ze proberen hun best te doen,
1428
00:47:45,783 --> 00:47:47,685
maar op dat moment was het te laat.
1429
00:47:47,685 --> 00:47:48,720
Ik was al dood.
1430
00:47:48,720 --> 00:47:50,355
Ik herinner me die nacht
1431
00:47:50,355 --> 00:47:52,123
toen we bij haar waren,
1432
00:47:52,123 --> 00:47:53,925
maar dan herinner ik me niets meer
1433
00:47:53,925 --> 00:47:54,826
tot aan de begrafenis.
1434
00:47:54,826 --> 00:47:55,159
En weet je,
1435
00:47:55,159 --> 00:47:56,327
bij het uitvaartcentrum zijn
1436
00:47:56,327 --> 00:47:58,730
met iedereen blijft in mijn hoofd hangen
1437
00:47:58,730 --> 00:48:00,064
zo levendig.
1438
00:48:00,064 --> 00:48:01,199
Op de dag van de wake,
1439
00:48:01,199 --> 00:48:02,967
Toevallig keek ik naar buiten
1440
00:48:02,967 --> 00:48:05,169
en de rij werd steeds langer,
1441
00:48:05,169 --> 00:48:07,672
en nu was het ongeveer een half blok lang.
1442
00:48:07,672 --> 00:48:09,674
En het enige wat je kunt bedenken is:
1443
00:48:09,674 --> 00:48:11,809
Nou, dit zijn fans en vrienden van Mia.
1444
00:48:11,809 --> 00:48:15,146
Het verbaasde mij hoeveel mensen
1445
00:48:15,146 --> 00:48:18,816
kende Mia, maar Mia kende ze ook terug.
1446
00:48:19,183 --> 00:48:21,085
We gingen naar de kist
1447
00:48:21,085 --> 00:48:24,656
en in de kist rond Mia liggen,
1448
00:48:24,656 --> 00:48:26,457
er zaten plukjes haar bij.
1449
00:48:26,457 --> 00:48:28,059
Er waren ringen,
1450
00:48:28,059 --> 00:48:29,093
nekkettingen,
1451
00:48:29,093 --> 00:48:32,397
etiketten en ansichtkaarten, kaarten, gedichten,
1452
00:48:32,397 --> 00:48:33,498
allemaal wegen
1453
00:48:33,498 --> 00:48:34,933
zeer respectvol,
1454
00:48:34,933 --> 00:48:37,769
rond haar hoofd en schouders liggen
1455
00:48:37,769 --> 00:48:39,570
en op haar borst.
1456
00:48:39,570 --> 00:48:41,005
En ik bedoel, het was gewoon
1457
00:48:41,005 --> 00:48:43,441
absoluut ongelooflijk.
1458
00:48:45,376 --> 00:48:47,512
Er was een wake
1459
00:48:47,512 --> 00:48:49,914
haar vrienden, haar fans
1460
00:48:49,914 --> 00:48:51,983
hield toen die avond.
1461
00:48:51,983 --> 00:48:52,951
Er waren affiches
1462
00:48:52,951 --> 00:48:54,786
verspreid over Seattle
1463
00:48:54,786 --> 00:48:57,221
waarin werd aangekondigd waar deze wake zou worden gehouden.
1464
00:48:57,221 --> 00:49:00,024
De enige toelating was één gele roos.
1465
00:49:00,024 --> 00:49:01,659
Dat is alles wat je moest meenemen.
1466
00:49:01,659 --> 00:49:03,328
En de betekenis daarvan
1467
00:49:03,328 --> 00:49:06,264
was dat Mia van gele rozen hield.
1468
00:49:06,264 --> 00:49:09,367
Wij als gezin zaten in mijn auto,
1469
00:49:09,367 --> 00:49:11,469
en we reden de straat op
1470
00:49:11,469 --> 00:49:12,236
dat het kielzog
1471
00:49:12,236 --> 00:49:14,405
in het gebouw zou worden vastgehouden.
1472
00:49:14,405 --> 00:49:16,140
Ik heb een paar verkeerde afslagen gemaakt
1473
00:49:16,140 --> 00:49:18,743
en op een gegeven moment
1474
00:49:18,743 --> 00:49:19,978
Ik zei: wacht even.
1475
00:49:19,978 --> 00:49:21,179
Kijk,
1476
00:49:21,179 --> 00:49:23,314
Ik weet niet precies waar we heen gaan,
1477
00:49:23,314 --> 00:49:24,849
maar als je het merkt,
1478
00:49:24,849 --> 00:49:25,883
op straat
1479
00:49:25,883 --> 00:49:29,020
er zijn mensen die gele rozen dragen
1480
00:49:29,020 --> 00:49:32,390
en ze lopen er naartoe
1481
00:49:32,390 --> 00:49:35,626
waar ze de locatie van deze wake vinden,
1482
00:49:35,626 --> 00:49:38,029
en wij volgen ze gewoon.
1483
00:49:38,029 --> 00:49:39,163
Ze heeft veel mensen geraakt
1484
00:49:39,163 --> 00:49:40,865
en veel mensen hebben erover nagedacht
1485
00:49:40,865 --> 00:49:42,033
Mia hun beste vriendin,
1486
00:49:42,033 --> 00:49:44,202
omdat ze dat waarschijnlijk was
1487
00:49:44,202 --> 00:49:46,070
de beste vriend van veel mensen.
1488
00:49:46,070 --> 00:49:48,206
Omdat ze een goede vriendin was.
1489
00:49:48,206 --> 00:49:49,607
Mensen die Mia nooit gekend hebben
1490
00:49:49,607 --> 00:49:51,175
hebben veel misvattingen
1491
00:49:51,175 --> 00:49:52,510
van hoe ze was.
1492
00:49:52,510 --> 00:49:52,944
Zij vaak
1493
00:49:52,944 --> 00:49:54,946
Stel je voor dat ze een echte stoere meid was,
1494
00:49:54,946 --> 00:49:56,547
of dat ze een soort onbaatzuchtige was
1495
00:49:56,547 --> 00:49:57,949
martelaar of heilige.
1496
00:49:57,949 --> 00:49:58,583
Dat zou ik zeggen
1497
00:49:58,583 --> 00:49:59,550
die twee dingen
1498
00:49:59,550 --> 00:50:01,019
zijn vervormingen van kwaliteiten
1499
00:50:01,019 --> 00:50:03,354
die zij inderdaad bezat.
1500
00:50:03,354 --> 00:50:04,222
Maar in werkelijkheid
1501
00:50:04,222 --> 00:50:06,057
ze was een heel bescheiden persoon.
1502
00:50:06,057 --> 00:50:07,825
Ze was buitengewoon aanhankelijk
1503
00:50:07,825 --> 00:50:09,027
en oprecht.
1504
00:50:09,027 --> 00:50:11,396
Heel, heel intelligent en heel grappig.
1505
00:50:11,396 --> 00:50:13,231
Ze was heel privé en heel zachtaardig.
1506
00:50:15,333 --> 00:50:16,267
Mia en ik waren dat
1507
00:50:16,267 --> 00:50:19,804
heb net een mooie relatie gehad.
1508
00:50:19,804 --> 00:50:20,905
Ze was mijn beste vriendin
1509
00:50:20,905 --> 00:50:24,242
en muzikaal gezien was het gewoon
1510
00:50:24,242 --> 00:50:26,711
gewoon een geweldige, geweldige samenwerking.
1511
00:50:26,711 --> 00:50:30,281
Ik had echt het gevoel dat ze een deel van mij was.
1512
00:50:30,281 --> 00:50:32,750
Dit is een schilderij.
1513
00:50:32,750 --> 00:50:36,320
Hij staat op, de albums die ik van Mia heb gemaakt.
1514
00:50:36,320 --> 00:50:39,223
It’s actually probably one of the most...
1515
00:50:39,223 --> 00:50:40,925
Het is waarschijnlijk het moeilijkste
1516
00:50:40,925 --> 00:50:42,493
schilderij dat ik ooit heb gemaakt.
1517
00:50:42,493 --> 00:50:45,563
Ik deed het op de dag dat ze stierf.
1518
00:50:45,563 --> 00:50:46,764
Ik weet niet hoeveel jaar geleden
1519
00:50:46,764 --> 00:50:47,465
het was vandaag,
1520
00:50:47,465 --> 00:50:50,134
maar het maakt me nog steeds erg emotioneel
1521
00:50:50,134 --> 00:50:52,136
binnen om erover te praten.
1522
00:50:52,136 --> 00:50:54,272
Maar ik bedoel, ik kan het niet
1523
00:50:54,272 --> 00:50:54,906
Ik weet het niet,
1524
00:50:54,906 --> 00:50:56,541
daarom schilder ik foto's.
1525
00:50:57,341 --> 00:51:00,178
Ze werd aan mij uitgeleend,
1526
00:51:00,178 --> 00:51:03,614
en en ze is nu van jullie allemaal,
1527
00:51:05,516 --> 00:51:07,852
en het is,
1528
00:51:07,852 --> 00:51:09,754
het is netjes.
1529
00:51:09,754 --> 00:51:11,656
Ik vind het leuk.
1530
00:51:11,656 --> 00:51:14,158
Ik ben trots op haar.
1531
00:51:14,158 --> 00:51:27,038
(zachte akoestische gitaar)
1532
00:51:27,038 --> 00:51:29,373
"Er zijn dingen die"
1533
00:51:29,373 --> 00:51:32,210
“Ik wil het meeste”
1534
00:51:32,210 --> 00:51:34,479
“meestal één stap”
1535
00:51:34,479 --> 00:51:38,916
“het verst van mijn bereik”
1536
00:51:38,916 --> 00:51:44,055
"maar ze staan altijd dichtbij genoeg"
1537
00:51:44,055 --> 00:51:50,228
“om me mee te nemen naar het volgende drankje”
1538
00:51:50,228 --> 00:51:51,462
'Want als het snijdt'
1539
00:51:51,462 --> 00:51:55,099
“Echt waar”
1540
00:51:55,099 --> 00:51:59,704
“mijn ziel, het vergiet bloed”
1541
00:51:59,704 --> 00:52:02,273
"Ik weet niet hoe lang het gaat duren"
1542
00:52:02,273 --> 00:52:04,609
"maar ik heb nodig, nodig, nodig"
1543
00:52:04,609 --> 00:52:08,513
“op een dag nog een beetje”
1544
00:52:08,513 --> 00:52:13,751
"Soms wil ik het gewoon weten"
1545
00:52:13,751 --> 00:52:18,589
"Sneller dan welke trein dan ook zal rollen"
1546
00:52:18,589 --> 00:52:22,460
"Is het echt of, vertel me eens, is het verkeerd?"
1547
00:52:22,460 --> 00:52:24,695
“Moet ik deze dromen waarmaken?”
1548
00:52:24,695 --> 00:52:29,934
“de sterkste in mijn gedachten?”
1549
00:52:30,835 --> 00:52:33,271
Of het kantoor was betrokken bij de Seattle
1550
00:52:33,271 --> 00:52:34,105
Politie afdeling
1551
00:52:34,105 --> 00:52:35,873
vanaf het begin van de zaak.
1552
00:52:35,873 --> 00:52:36,841
Dat wisten wij
1553
00:52:36,841 --> 00:52:39,911
we hadden een lastige zaak.
1554
00:52:39,911 --> 00:52:42,513
Er waren dingen over de zaak
1555
00:52:42,513 --> 00:52:43,848
leidde tot één scenario
1556
00:52:43,848 --> 00:52:44,949
dat is altijd hinderlijk
1557
00:52:44,949 --> 00:52:46,918
vanuit het perspectief van de rechtshandhaving,
1558
00:52:46,918 --> 00:52:50,721
dat wil zeggen als het een relatief willekeurige,
1559
00:52:50,721 --> 00:52:52,390
soort misdaad,
1560
00:52:52,390 --> 00:52:52,957
er is gewoon
1561
00:52:52,957 --> 00:52:54,425
Er zullen minder aanwijzingen zijn,
1562
00:52:54,425 --> 00:52:57,929
minder bewijs om te verzamelen, te verzamelen.
1563
00:52:58,062 --> 00:52:59,063
De theorie is,
1564
00:52:59,063 --> 00:53:01,132
en voor het grootste deel werkt het.
1565
00:53:01,132 --> 00:53:02,099
Er zal een vrouwtje worden vermoord
1566
00:53:02,099 --> 00:53:02,967
door iemand die ze kent.
1567
00:53:02,967 --> 00:53:03,968
Wanneer iemand vermoord wordt,
1568
00:53:03,968 --> 00:53:04,769
er zijn nog meer slachtoffers.
1569
00:53:04,769 --> 00:53:06,604
Er is bijkomende schade,
1570
00:53:06,604 --> 00:53:08,406
en het is de familie
1571
00:53:08,406 --> 00:53:10,675
en goede vrienden en kennissen.
1572
00:53:10,675 --> 00:53:14,045
Omdat iedereen ervan uitgaat dat het één van ons is.
1573
00:53:14,045 --> 00:53:15,413
En wie is het?
1574
00:53:15,413 --> 00:53:17,415
Het brak het uit elkaar.
1575
00:53:17,415 --> 00:53:19,016
Het was nooit meer hetzelfde.
1576
00:53:19,016 --> 00:53:21,852
Er kwam een hele donkere wolk over alles heen
1577
00:53:21,852 --> 00:53:23,187
en bleef daar.
1578
00:53:23,187 --> 00:53:24,655
Toen Mia werd vermoord,
1579
00:53:24,655 --> 00:53:28,226
weet je,
1580
00:53:28,226 --> 00:53:29,994
dat heeft ons allemaal vernietigd.
1581
00:53:29,994 --> 00:53:30,995
Al onze vriendenbands,
1582
00:53:30,995 --> 00:53:32,363
gewoon iedereen is uit elkaar gegaan.
1583
00:53:32,363 --> 00:53:34,065
We zijn het gewoon zo goed als kwijtgeraakt.
1584
00:53:34,065 --> 00:53:35,633
Destijds,
1585
00:53:35,633 --> 00:53:36,767
veel van onze vrienden
1586
00:53:36,767 --> 00:53:38,436
werden ondervraagd
1587
00:53:38,436 --> 00:53:41,539
en meegenomen worden om monsters te geven
1588
00:53:41,539 --> 00:53:42,840
en zo.
1589
00:53:42,840 --> 00:53:44,008
Goede vrienden van ons,
1590
00:53:44,008 --> 00:53:46,577
je weet wel, mannelijke vrienden en zo
1591
00:53:46,577 --> 00:53:48,312
We komen naar ons toe en zeggen:
1592
00:53:48,312 --> 00:53:49,680
weet je,
1593
00:53:49,680 --> 00:53:50,781
God, ik moest naar beneden
1594
00:53:50,781 --> 00:53:52,216
naar het politiebureau en worden ondervraagd
1595
00:53:52,216 --> 00:53:53,117
en geef ze een,
1596
00:53:53,117 --> 00:53:53,417
weet je, een
1597
00:53:53,417 --> 00:53:54,485
monster en zo
1598
00:53:54,485 --> 00:53:56,420
en hoe zwaar het voor hen was en,
1599
00:53:56,420 --> 00:53:57,622
en hoe we ons voelden.
1600
00:53:57,622 --> 00:53:57,888
Het was alsof,
1601
00:53:57,888 --> 00:53:59,457
omdat wij dat destijds niet deden.
1602
00:53:59,457 --> 00:54:00,725
Nu zijn we terug bij die tijd
1603
00:54:00,725 --> 00:54:01,826
en het was aan het opkomen
1604
00:54:01,826 --> 00:54:03,628
al die gevoelens zijn als,
1605
00:54:03,628 --> 00:54:05,496
Ja, je wist niet of het de man was
1606
00:54:05,496 --> 00:54:07,031
die tegenover je aan de bar zat
1607
00:54:07,031 --> 00:54:07,732
elke nacht.
1608
00:54:07,732 --> 00:54:08,499
Wij besloten
1609
00:54:08,499 --> 00:54:09,734
twee weken nadat ze was vermoord
1610
00:54:09,734 --> 00:54:10,735
dat de politie niet genoeg deed,
1611
00:54:10,735 --> 00:54:11,502
en dat we moesten inhuren
1612
00:54:11,502 --> 00:54:12,803
een privé-detective.
1613
00:54:12,803 --> 00:54:13,571
Eind augustus,
1614
00:54:13,571 --> 00:54:14,739
wij waren met het onderzoek begonnen.
1615
00:54:14,739 --> 00:54:16,240
Toen zijn we een campagne gestart
1616
00:54:16,240 --> 00:54:17,408
om er geld voor in te zamelen,
1617
00:54:17,408 --> 00:54:18,576
en we deden een beroep op onze vrienden
1618
00:54:18,576 --> 00:54:20,244
die in verschillende bands speelde
1619
00:54:20,244 --> 00:54:20,845
spelen
1620
00:54:20,845 --> 00:54:21,946
een voordeel toont op
1621
00:54:21,946 --> 00:54:23,047
verschillende clubs in de stad.
1622
00:54:23,047 --> 00:54:25,216
(muziek)
1623
00:54:25,216 --> 00:54:26,851
Jongens en in de Gits
1624
00:54:26,851 --> 00:54:31,022
gebeld of ik interesse had.
1625
00:54:31,022 --> 00:54:32,556
Ze waren met wat benefietdingen bezig
1626
00:54:32,556 --> 00:54:34,825
om geld in te zamelen voor een privédetective.
1627
00:54:34,825 --> 00:54:36,227
Het ontstond op de een of andere manier in de studio
1628
00:54:36,227 --> 00:54:37,962
met Joan en ze heeft zoiets van,
1629
00:54:37,962 --> 00:54:39,664
wij moeten iets doen.
1630
00:54:39,664 --> 00:54:40,931
Wij moeten erbij betrokken zijn.
1631
00:54:40,931 --> 00:54:42,300
Ik denk dat we op de een of andere manier rond zijn gekomen
1632
00:54:42,300 --> 00:54:43,934
over te praten
1633
00:54:43,934 --> 00:54:45,603
enkele van de Gits-nummers spelen.
1634
00:54:45,603 --> 00:54:49,140
Voor je het weet, houdt ze van zingen
1635
00:54:49,140 --> 00:54:50,675
de Gits-liedjes
1636
00:54:50,675 --> 00:54:53,311
met de overlevende leden van de Gits.
1637
00:54:53,644 --> 00:54:55,246
De band die we hebben gemaakt
1638
00:54:55,246 --> 00:54:57,381
met de overige Gits en mijzelf
1639
00:54:57,381 --> 00:54:59,216
we noemden Evil Stig,
1640
00:54:59,216 --> 00:55:02,687
wat achterstevoren “Gits Live” betekent.
1641
00:55:02,687 --> 00:55:04,789
Hé, we willen jullie allemaal bedanken
1642
00:55:04,789 --> 00:55:08,292
hier heel snel om naar buiten te komen
1643
00:55:08,292 --> 00:55:10,661
Viva Zapata.
1644
00:55:10,661 --> 00:55:12,129
Bedankt voor uw steun.
1645
00:55:12,863 --> 00:55:14,432
“Ontwaak in een staat”
1646
00:55:14,432 --> 00:55:15,966
“Het is niet van mij”
1647
00:55:15,966 --> 00:55:17,468
“het enige dat echt is”
1648
00:55:17,468 --> 00:55:19,236
"Is dat tussen deze muren,"
1649
00:55:20,204 --> 00:55:23,341
Andy, Matt en Steve waren niets anders dan
1650
00:55:23,341 --> 00:55:25,509
mooie zielen voor mij.
1651
00:55:25,509 --> 00:55:26,844
Ik kan het me niet voorstellen
1652
00:55:26,844 --> 00:55:28,079
wat ze doormaakten.
1653
00:55:28,079 --> 00:55:29,246
Ik bedoel, ik kan het echt niet
1654
00:55:29,246 --> 00:55:31,449
Ik kan me niet voorstellen dat dat gebeurt.
1655
00:55:31,449 --> 00:55:33,084
En als je de beelden ziet
1656
00:55:33,084 --> 00:55:34,885
en je ziet hoe dichtbij
1657
00:55:34,885 --> 00:55:35,453
zij waren
1658
00:55:35,453 --> 00:55:38,255
en je ziet Andy en Mia grapjes maken op het podium,
1659
00:55:38,255 --> 00:55:40,024
en je ziet dit rapport
1660
00:55:40,024 --> 00:55:41,859
en hoe dichtbij ze waren, bedoel ik.
1661
00:55:45,863 --> 00:55:47,832
Het moest echt zo zijn
1662
00:55:47,832 --> 00:55:49,967
verwoestend,
1663
00:55:49,967 --> 00:55:50,968
weet je?
1664
00:55:50,968 --> 00:55:54,472
Dus ik denk echt
1665
00:55:55,406 --> 00:55:57,174
het is bewonderenswaardig wat ze deden.
1666
00:55:57,174 --> 00:55:59,009
En,
1667
00:55:59,009 --> 00:56:01,011
Ik denk dat Mia trots zou zijn op wat ze deden.
1668
00:56:01,011 --> 00:56:01,946
Het aantal banden
1669
00:56:01,946 --> 00:56:03,514
die erbij betrokken raakte,
1670
00:56:03,514 --> 00:56:04,882
dat waren de Posies
1671
00:56:04,882 --> 00:56:06,751
Presidenten van de Verenigde Staten,
1672
00:56:06,751 --> 00:56:07,685
Nirvana,
1673
00:56:07,685 --> 00:56:09,220
toen Kurt nog leefde,
1674
00:56:09,220 --> 00:56:12,189
Eddie Vedder, Soundgarden.
1675
00:56:12,189 --> 00:56:13,290
En ze hebben allemaal iets meegenomen.
1676
00:56:13,290 --> 00:56:15,126
En ik denk dat Soundgarden ons de,
1677
00:56:15,126 --> 00:56:16,594
een deel van de apparatuur,
1678
00:56:16,594 --> 00:56:17,828
zoals de drums en zo.
1679
00:56:17,828 --> 00:56:19,830
Ik wilde de muziek trots maken.
1680
00:56:19,830 --> 00:56:21,465
Ik wilde goed werk leveren.
1681
00:56:21,465 --> 00:56:23,868
Ik wilde veel geld inzamelen,
1682
00:56:23,868 --> 00:56:25,202
Weet je, om er zeker van te zijn,
1683
00:56:25,202 --> 00:56:25,436
weet je,
1684
00:56:25,436 --> 00:56:27,505
we konden het privé-oog geven
1685
00:56:27,505 --> 00:56:30,307
iets goeds en nuttigs.
1686
00:56:30,307 --> 00:56:31,175
Dus weet je,
1687
00:56:31,175 --> 00:56:32,176
je wilde gewoon alles doen
1688
00:56:32,176 --> 00:56:33,511
gerechtigheid, denk ik.
1689
00:56:33,511 --> 00:56:35,212
Om daadwerkelijk een grote groep te krijgen
1690
00:56:35,212 --> 00:56:37,415
mensen vinden dat leuk samen
1691
00:56:37,415 --> 00:56:38,449
om met het geld te komen
1692
00:56:38,449 --> 00:56:40,284
huur een privé-detective in, weet je,
1693
00:56:40,284 --> 00:56:41,051
omdat wij het niet wisten
1694
00:56:41,051 --> 00:56:43,854
wat de politie van Seattle was,
1695
00:56:43,854 --> 00:56:45,523
Weet je, hoe ver ze echt gaan.
1696
00:56:45,523 --> 00:56:47,258
Je moet er iets aan doen, weet je.
1697
00:56:47,258 --> 00:56:51,495
“Het is een feit”
1698
00:56:51,495 --> 00:56:55,466
“Zullen er honderden om u rouwen?”
1699
00:56:55,466 --> 00:57:00,404
“Zullen ze praten over het talent en de inspiratie die je gaf?”
1700
00:57:00,404 --> 00:57:03,073
“Nee”
1701
00:57:03,073 --> 00:57:04,975
“Wie behalve je moeder”
1702
00:57:04,975 --> 00:57:08,179
“Zal met verdriet aan je graf staan?”
1703
00:57:10,181 --> 00:57:14,118
“Moeder mag ik?”
1704
00:57:14,118 --> 00:57:17,755
“Mammia?”
1705
00:57:17,755 --> 00:57:25,029
"Sommige dingen zijn niet rond"
1706
00:57:25,029 --> 00:57:27,631
“De maatschappij heeft je dit aangedaan?”
1707
00:57:27,631 --> 00:57:32,269
“Heeft de samenleving gerechtigheid voor jou?”
1708
00:57:32,269 --> 00:57:41,312
"Nou, zo niet, dan doe ik dat"
1709
00:57:41,312 --> 00:57:44,081
Ik denk dat we bijna $ 50.000,- hebben opgehaald
1710
00:57:44,081 --> 00:57:45,249
voor het onderzoek
1711
00:57:45,249 --> 00:57:47,685
en en er kwam niets uit.
1712
00:57:47,685 --> 00:57:48,886
We ontdekten veel vuil
1713
00:57:48,886 --> 00:57:50,154
over veel mensen.
1714
00:57:50,154 --> 00:57:51,021
Maar uiteindelijk wij
1715
00:57:51,021 --> 00:57:52,122
We zijn er niet achter gekomen wie haar heeft vermoord.
1716
00:57:52,122 --> 00:57:53,224
En dat hebben we nog steeds niet gedaan.
1717
00:57:53,224 --> 00:57:56,126
Terugkijkend op al dat spul, er is
1718
00:57:56,126 --> 00:57:58,128
echt
1719
00:57:58,128 --> 00:58:05,703
griezelige voorafschaduwingen in hun liedjes.
1720
00:58:06,170 --> 00:58:09,473
"Ik blijf me verbazen over de onzin die je probeert uit te halen"
1721
00:58:09,473 --> 00:58:12,676
"alles om mij binnen te krijgen en mij vervolgens te laten vermoorden"
1722
00:58:12,676 --> 00:58:15,713
"Ga je gang en snijd me in stukken, verspreid me over de hele stad"
1723
00:58:15,713 --> 00:58:19,283
"Omdat je weet dat jij degene bent die niet gevonden zal worden"
1724
00:58:19,283 --> 00:58:20,317
Nadat ze was vermoord,
1725
00:58:20,317 --> 00:58:21,685
Het was heel, heel moeilijk
1726
00:58:21,685 --> 00:58:23,254
om naar dat liedje te luisteren.
1727
00:58:23,254 --> 00:58:24,855
Ga je gang en snij me in stukken
1728
00:58:24,855 --> 00:58:26,891
en verspreidde mij over de hele stad,
1729
00:58:26,891 --> 00:58:27,725
omdat jij degene bent
1730
00:58:27,725 --> 00:58:29,260
die niet wordt gevonden.
1731
00:58:29,260 --> 00:58:29,894
Ik bedoel, god,
1732
00:58:29,894 --> 00:58:31,195
hoe kun je dat niet gelijkstellen
1733
00:58:31,195 --> 00:58:32,630
met wat er met haar is gebeurd?
1734
00:58:32,630 --> 00:58:34,798
“Toen heb je haar verkracht”
1735
00:58:34,798 --> 00:58:37,468
"Je hebt haar in het steegje achtergelaten"
1736
00:58:37,468 --> 00:58:39,603
"Ik weet dat ik je moet zien"
1737
00:58:39,603 --> 00:58:42,273
“En alles wat ik van je denk klopt
Ik had achter je aan kunnen gaan”
1738
00:58:42,273 --> 00:58:44,041
Ik zou graag haar teksten willen laten
1739
00:58:44,041 --> 00:58:45,476
voor zichzelf spreken.
1740
00:58:45,476 --> 00:58:46,043
En weet je,
1741
00:58:46,043 --> 00:58:48,445
Ik heb mijn eigen interpretatie
1742
00:58:48,445 --> 00:58:49,713
van wat dat was.
1743
00:58:49,713 --> 00:58:50,548
En ik weet het
1744
00:58:50,548 --> 00:58:51,815
een paar van de dingen die ze doormaakte
1745
00:58:51,815 --> 00:58:52,917
persoonlijk destijds
1746
00:58:52,917 --> 00:58:57,288
maar ik denk dat de teksten genomen moeten worden
1747
00:58:57,288 --> 00:58:59,123
door iedereen die het hoort
1748
00:58:59,123 --> 00:59:00,824
ze individueel en, en
1749
00:59:01,926 --> 00:59:03,894
op persoonlijk vlak bekeken
1750
00:59:03,894 --> 00:59:04,962
van de luisteraar.
1751
00:59:04,962 --> 00:59:06,263
Mijn persoonlijke mening
1752
00:59:06,263 --> 00:59:07,197
is dat ze het probeerde
1753
00:59:07,197 --> 00:59:08,799
om een serieus liedje te maken
1754
00:59:08,799 --> 00:59:10,601
over geweld tegen vrouwen.
1755
00:59:10,601 --> 00:59:14,972
De politie vertelde ons: niet doen,
1756
00:59:14,972 --> 00:59:18,509
Vertel niemand dat Mia is verkracht.
1757
00:59:18,509 --> 00:59:21,412
En we hadden zoiets van: fuck dat.
1758
00:59:21,412 --> 00:59:22,646
Ik had het kunnen zijn.
1759
00:59:22,646 --> 00:59:23,714
Het had iedereen kunnen zijn.
1760
00:59:23,714 --> 00:59:27,217
En maar het was Mia, en dat was ze ook
1761
00:59:28,218 --> 00:59:30,421
fel en zo straat slim.
1762
00:59:30,421 --> 00:59:31,555
Er was een ongelooflijk gevoel
1763
00:59:31,555 --> 00:59:33,624
van machteloosheid.
1764
00:59:33,624 --> 00:59:34,992
Nadat Mia was vermoord,
1765
00:59:34,992 --> 00:59:36,293
wij voelden ons niet veilig.
1766
00:59:36,293 --> 00:59:37,494
We waren in paniek.
1767
00:59:37,494 --> 00:59:39,263
De hele stad was behoorlijk in paniek,
1768
00:59:39,263 --> 00:59:41,532
alsof de gemeenschap in paniek raakte.
1769
00:59:41,532 --> 00:59:43,434
De woede begon heel hard toe te slaan.
1770
00:59:43,434 --> 00:59:45,035
Maar wat een intense woede
1771
00:59:45,035 --> 00:59:46,804
en gewoon verdomde woede.
1772
00:59:46,804 --> 00:59:49,073
Valerie belde me vanaf de weg en zei:
1773
00:59:49,073 --> 00:59:50,074
we moeten samenkomen.
1774
00:59:50,074 --> 00:59:51,175
Zodra ik terugkom,
1775
00:59:51,175 --> 00:59:52,109
we moeten iets doen.
1776
00:59:52,109 --> 00:59:53,911
Ze was gewoon helemaal in paniek.
1777
00:59:53,911 --> 00:59:55,112
We hadden zoiets van,
1778
00:59:55,112 --> 00:59:56,013
denken in de modi
1779
00:59:56,013 --> 00:59:57,915
van zelfverdediging, zoals
1780
00:59:57,915 --> 00:59:58,782
weet je,
1781
00:59:58,782 --> 01:00:00,050
Ik wenste dat we allemaal aan het neuken waren
1782
01:00:00,050 --> 01:00:00,651
Ninja teven.
1783
01:00:00,651 --> 01:00:02,252
Ik hield er niet van om bang te zijn.
1784
01:00:02,252 --> 01:00:03,187
We hadden het gevoel dat we dat niet waren,
1785
01:00:03,187 --> 01:00:05,022
we willen de manier waarop we leven niet veranderen.
1786
01:00:05,022 --> 01:00:06,957
Ik bedoel, we willen naar buiten kunnen gaan,
1787
01:00:06,957 --> 01:00:10,561
shows zien, shows spelen, drinken,
1788
01:00:10,561 --> 01:00:11,195
laat het zo zijn
1789
01:00:11,195 --> 01:00:12,730
2.00 uur in de ochtend en naar huis.
1790
01:00:12,730 --> 01:00:13,564
Wij willen gewoon naar huis
1791
01:00:13,564 --> 01:00:15,599
zonder dat je ermee genaaid wordt.
1792
01:00:15,599 --> 01:00:16,100
En dat is
1793
01:00:16,100 --> 01:00:17,968
soort van het begin van Home Alive.
1794
01:00:17,968 --> 01:00:19,303
En het is er nog steeds,
1795
01:00:19,303 --> 01:00:20,137
het doet het nog steeds.
1796
01:00:20,137 --> 01:00:22,272
En ik denk dat we onze doelen hebben bereikt
1797
01:00:22,272 --> 01:00:23,040
en verder.
1798
01:00:23,040 --> 01:00:24,041
Er was een gevoel van
1799
01:00:24,041 --> 01:00:26,076
we zorgen allemaal voor onszelf
1800
01:00:26,076 --> 01:00:26,577
en elkaar.
1801
01:00:26,577 --> 01:00:27,011
We zijn op zoek
1802
01:00:27,011 --> 01:00:28,145
we houden elkaar in de gaten
1803
01:00:28,145 --> 01:00:29,213
tegelijkertijd.
1804
01:00:29,213 --> 01:00:31,415
Het leek alsof van Home Alive,
1805
01:00:31,415 --> 01:00:33,083
mensen proberen iets te maken
1806
01:00:33,083 --> 01:00:34,618
positief gebeuren
1807
01:00:34,618 --> 01:00:36,920
van iets heel verschrikkelijks.
1808
01:00:36,920 --> 01:00:39,356
En ik herinner me dat ik dacht dat ze het leuk vonden
1809
01:00:39,356 --> 01:00:40,924
veel inspiratie opdoen
1810
01:00:40,924 --> 01:00:42,026
en hoop daar vanaf.
1811
01:00:42,026 --> 01:00:42,893
Zeker voor mij,
1812
01:00:42,893 --> 01:00:44,461
maakte het wat makkelijker om ermee om te gaan.
1813
01:00:46,230 --> 01:00:48,766
Met het geweld dat ze heeft geleden
1814
01:00:48,766 --> 01:00:49,833
Nadat de Gits waren afgelopen,
1815
01:00:49,833 --> 01:00:50,367
wij zijn begonnen met
1816
01:00:50,367 --> 01:00:51,969
Dansende Franse liberalen van 48’.
1817
01:00:51,969 --> 01:00:53,103
Het was echt therapeutisch
1818
01:00:53,103 --> 01:00:54,338
omdat het een hardcoreband was
1819
01:00:54,338 --> 01:00:56,874
en we speelden hard en we speelden snel
1820
01:00:56,874 --> 01:01:00,511
"Ze zeggen nooit wie de baas is"
1821
01:01:00,511 --> 01:01:03,180
"Maar ik weet dat ik het niet ben"
1822
01:01:03,180 --> 01:01:04,782
We hebben veel gerepeteerd,
1823
01:01:04,782 --> 01:01:08,218
en ons doel was om te kunnen spelen op,
1824
01:01:08,218 --> 01:01:09,319
de platenreleaseparty
1825
01:01:09,319 --> 01:01:10,120
voor ons tweede album,
1826
01:01:10,120 --> 01:01:12,256
die postuum zou worden uitgebracht.
1827
01:01:12,256 --> 01:01:12,956
Dat was het record
1828
01:01:12,956 --> 01:01:13,590
releaseparty voor
1829
01:01:13,590 --> 01:01:14,725
Het betreden van de overwinnende kip,
1830
01:01:14,725 --> 01:01:16,560
en het was ook echt gaaf
1831
01:01:16,560 --> 01:01:18,195
dat album afmaken
1832
01:01:18,195 --> 01:01:19,496
nadat Mia was overleden,
1833
01:01:19,496 --> 01:01:21,098
omdat we ons dicht bij haar voelden
1834
01:01:21,098 --> 01:01:21,965
omdat we haar konden horen
1835
01:01:21,965 --> 01:01:23,767
zing en luister naar haar,
1836
01:01:23,767 --> 01:01:25,502
zij doet echt haar ding.
1837
01:01:26,570 --> 01:01:29,406
“Er gaat niets boven pijn om jullie allemaal hetzelfde te maken”
1838
01:01:29,406 --> 01:01:30,841
God, ik ben geen gitarist.
1839
01:01:30,841 --> 01:01:32,609
Wauw.
1840
01:01:32,609 --> 01:01:35,679
(Juichend publiek)
1841
01:01:35,679 --> 01:01:36,113
Oké,
1842
01:01:36,113 --> 01:01:38,849
nog één en we gaan door naar deze avond
1843
01:01:38,849 --> 01:01:42,386
Dit is de mijne
1844
01:01:42,386 --> 01:01:45,622
Adriaan!
1845
01:01:45,622 --> 01:01:49,660
Ik kan je toch vertellen dat je moet schreeuwen, hond.
1846
01:01:49,660 --> 01:01:50,461
Mat!
1847
01:01:50,461 --> 01:01:51,328
Jij uitschot.
1848
01:01:51,328 --> 01:01:59,136
(Ackoestisch gitaarspel)
1849
01:01:59,136 --> 01:02:01,538
"Maar ik heb je sociale liefde niet nodig"
1850
01:02:01,538 --> 01:02:02,306
“Nee”
1851
01:02:02,306 --> 01:02:04,742
"Ik voel me voldoende verkeerd gelezen"
1852
01:02:04,742 --> 01:02:08,278
"En wat mij scheelt is jouw glimlach"
1853
01:02:08,278 --> 01:02:11,248
“Voorbij lopen en voorbij lopen”
1854
01:02:11,248 --> 01:02:12,916
"Ja, als het mij raakt"
1855
01:02:12,916 --> 01:02:17,354
"Zie je, het wordt nog steeds een beetje zwaar"
1856
01:02:17,354 --> 01:02:20,290
"Ja, als het daar ligt"
1857
01:02:20,290 --> 01:02:22,426
"Het is wijd open en gelezen"
1858
01:02:22,426 --> 01:02:27,264
(Livemuziek)
1859
01:02:27,264 --> 01:02:28,966
"Nou, ik heb je sociale liefde niet nodig,"
1860
01:02:28,966 --> 01:02:31,368
"Nee, ik voel me al verkeerd gelezen"
1861
01:02:31,368 --> 01:02:33,804
"En wat mij scheelt is het feit dat jij"
1862
01:02:33,804 --> 01:02:35,139
"glimlach als je voorbijloopt"
1863
01:02:35,139 --> 01:02:36,473
“gewoon doorgaan”
1864
01:02:36,473 --> 01:02:38,108
"Ja, als het mij raakt, zie je"
1865
01:02:38,108 --> 01:02:41,044
"Het wordt nog steeds een beetje zwaar"
1866
01:02:41,044 --> 01:02:43,147
"En ja, als hij daar open ligt"
1867
01:02:43,147 --> 01:02:45,983
"Het is verdomd wijd open en gelezen"
1868
01:02:45,983 --> 01:02:48,585
"Nou, ik heb jouw sociale onzin niet nodig"
1869
01:02:48,585 --> 01:02:50,154
"Je sliep, voor zover ik kan zien"
1870
01:02:50,154 --> 01:02:53,123
“Wat mij begroet, is je pretentieuze blik ”
1871
01:02:53,423 --> 01:02:56,760
In de tien jaar die zijn verstreken
1872
01:02:56,760 --> 01:03:00,330
sindsdien is de misdaad
1873
01:03:01,165 --> 01:03:01,799
haar waar
1874
01:03:01,799 --> 01:03:03,467
goedheid is naar buiten gekomen
1875
01:03:03,467 --> 01:03:06,136
Na de tragedie van Mia’s dood,
1876
01:03:06,136 --> 01:03:09,306
Ik denk dat het echt geweldig is
1877
01:03:09,306 --> 01:03:10,808
dat wij hebben,
1878
01:03:10,808 --> 01:03:12,776
je weet wel, al deze opnames.
1879
01:03:12,776 --> 01:03:15,813
En zoveel mensen maakten foto's
1880
01:03:15,813 --> 01:03:16,380
en er is film
1881
01:03:16,380 --> 01:03:17,514
die jullie hebben samengesteld,
1882
01:03:17,514 --> 01:03:18,182
en het is er allemaal,
1883
01:03:18,182 --> 01:03:21,185
en ik ben blij dat het er is.
1884
01:03:21,185 --> 01:03:22,553
Maar het maakt mij nog steeds verdrietig
1885
01:03:22,553 --> 01:03:23,353
dat er zoveel meer is
1886
01:03:23,353 --> 01:03:24,321
wij hadden het kunnen doen.
1887
01:03:24,321 --> 01:03:26,056
Als er iets is, doe ik dat graag
1888
01:03:26,056 --> 01:03:27,858
om nog meer dingen te bespreken
1889
01:03:27,858 --> 01:03:29,626
die positief zijn over de Gits
1890
01:03:29,626 --> 01:03:31,628
en de muzikale erfenis en de
1891
01:03:31,628 --> 01:03:33,864
de artistieke erfenis die Mia heeft nagelaten.
1892
01:03:33,864 --> 01:03:36,300
Waarschijnlijk als de Gits een soort van zijn
1893
01:03:36,300 --> 01:03:37,601
missie of zoektocht of zoiets,
1894
01:03:37,601 --> 01:03:38,969
het was een soort van gezegd
1895
01:03:38,969 --> 01:03:42,773
wat ziel terug in dat soort muziek.
1896
01:03:42,773 --> 01:03:43,841
En ik denk dat we dat deden.
1897
01:03:43,841 --> 01:03:45,676
En daarom heb ik nog steeds,
1898
01:03:45,676 --> 01:03:47,778
Ik denk dat mensen erop reageren
1899
01:03:47,778 --> 01:03:49,246
en, en, en geef erom
1900
01:03:49,246 --> 01:03:52,316
en waarom het voor mensen belangrijk blijft.
1901
01:03:52,316 --> 01:03:53,784
Vaak in de geschiedenis
1902
01:03:53,784 --> 01:03:55,252
van populaire muziek,
1903
01:03:55,252 --> 01:03:57,955
vrouwelijke kunstenaars duren een tijdje
1904
01:03:57,955 --> 01:04:00,123
zodat hun invloed echt gevoeld kan worden.
1905
01:04:00,123 --> 01:04:02,125
En ik denk dat het een rijpe tijd is
1906
01:04:02,125 --> 01:04:03,293
vanwege de Gits-invloed
1907
01:04:03,293 --> 01:04:04,795
gevoeld te worden onder Mia’s invloed,
1908
01:04:04,795 --> 01:04:05,963
want een nieuwe generatie
1909
01:04:05,963 --> 01:04:07,464
van artiesten als de Yeah Yeah Yeahs
1910
01:04:07,464 --> 01:04:09,867
en The Distillers nemen van Mia over
1911
01:04:09,867 --> 01:04:10,868
zonder het zelfs maar te weten
1912
01:04:10,868 --> 01:04:12,035
ze nemen van Mia af.
1913
01:04:12,236 --> 01:04:13,170
Waar ze het over had
1914
01:04:13,170 --> 01:04:15,372
en dat soort levenskracht
1915
01:04:15,372 --> 01:04:16,940
dat leek uniek.
1916
01:04:16,940 --> 01:04:18,842
En dan te bedenken dat dat zo was,
1917
01:04:18,842 --> 01:04:22,312
gewoon van ons allemaal gewurgd
1918
01:04:22,312 --> 01:04:23,213
gewoon heel verdrietig.
1919
01:04:23,213 --> 01:04:25,015
Elk uur dat verstrijkt na een misdaad,
1920
01:04:25,015 --> 01:04:27,417
het wordt moeilijker op te lossen.
1921
01:04:27,417 --> 01:04:28,986
Maar dat betekent niet dat het niet zo zal zijn.
1922
01:04:28,986 --> 01:04:29,953
Het is altijd,
1923
01:04:29,953 --> 01:04:31,755
het zal altijd zo zijn,
1924
01:04:31,755 --> 01:04:34,758
zal altijd je achterhoofd zijn.
1925
01:04:34,758 --> 01:04:38,395
Ik heb geprobeerd die jongens daar hoop op te houden
1926
01:04:38,395 --> 01:04:39,129
wij zouden vinden
1927
01:04:40,364 --> 01:04:41,198
een moordenaar, maar dat was het wel
1928
01:04:41,198 --> 01:04:42,666
vreselijk ontmoedigend.
1929
01:04:42,666 --> 01:04:44,434
Hoe dan ook, we hebben de dossiers nooit gezien,
1930
01:04:44,434 --> 01:04:46,169
Dus we weten niet of er enig bewijs is.
1931
01:04:46,169 --> 01:04:47,638
Kortom, we weten niets.
1932
01:04:47,638 --> 01:04:48,505
En zo is het geweest
1933
01:04:48,505 --> 01:04:49,473
en zo is het nog steeds.
1934
01:04:49,473 --> 01:04:50,574
Dus net iemand te kort
1935
01:04:50,574 --> 01:04:52,075
iemand anders inleveren
1936
01:04:52,075 --> 01:04:54,444
of iemand die bekent, we zijn genaaid.
1937
01:04:54,444 --> 01:04:57,047
We tasten nog in het duister wat betreft...
1938
01:04:57,047 --> 01:04:58,282
en die persoon is er nog steeds.
1939
01:04:58,282 --> 01:05:01,785
Blijkbaar.
1940
01:05:01,985 --> 01:05:04,254
Nummer één, in West-Washington,
1941
01:05:04,254 --> 01:05:05,155
met dekking,
1942
01:05:05,155 --> 01:05:06,256
u kunt erop rekenen
1943
01:05:06,256 --> 01:05:08,692
Koning 5 Nieuws om vijf uur,
1944
01:05:08,692 --> 01:05:09,826
Een lokaal moordmysterie
1945
01:05:09,826 --> 01:05:11,094
dateert al een decennium
1946
01:05:11,094 --> 01:05:12,095
misschien vanavond opgelost.
1947
01:05:12,095 --> 01:05:14,031
De politie in Florida arresteert een verdachte,
1948
01:05:14,031 --> 01:05:15,832
iemand waarvan ze denken dat hij vermoord is
1949
01:05:15,832 --> 01:05:17,901
Grungezangeres Mia Zapata uit Seattle.
1950
01:05:17,901 --> 01:05:20,003
Het was een gruwelijke, onopgeloste moordzaak
1951
01:05:20,003 --> 01:05:21,805
dat de muziekscene van Seattle schokte.
1952
01:05:21,805 --> 01:05:23,507
En nu een documentaire
1953
01:05:23,507 --> 01:05:24,808
er wordt gemaakt over de band,
1954
01:05:24,808 --> 01:05:27,778
de Gits, zijn succes en zijn ondergang.
1955
01:05:27,778 --> 01:05:29,413
Maar deze documentaire zal dat nu wel doen
1956
01:05:29,413 --> 01:05:31,682
een ander einde hebben.
1957
01:05:31,682 --> 01:05:34,284
Ik werd gebeld op mijn mobiele telefoon van
1958
01:05:34,284 --> 01:05:37,054
Koning 5, het tv-station, en ze zeiden:
1959
01:05:38,655 --> 01:05:39,589
wij willen de eerste zijn
1960
01:05:39,589 --> 01:05:40,223
om je te interviewen
1961
01:05:40,223 --> 01:05:43,694
over deze aanklacht.
1962
01:05:43,794 --> 01:05:47,064
En ik zei: oké, dat kun je doen.
1963
01:05:47,064 --> 01:05:48,799
Maar eerst moet je mij het bewijs laten zien.
1964
01:05:48,799 --> 01:05:50,600
Van stopt, een vrouw stapt uit
1965
01:05:50,600 --> 01:05:52,035
en geeft mij een papiertje
1966
01:05:52,035 --> 01:05:52,703
en het is een fax
1967
01:05:52,703 --> 01:05:54,004
van de politie van Miami
1968
01:05:54,004 --> 01:05:55,706
zeggen dat ze dat hebben
1969
01:05:55,706 --> 01:05:57,207
iemand in hechtenis.
1970
01:05:57,207 --> 01:05:59,209
Ik zal de dag nog steeds nooit vergeten
1971
01:05:59,209 --> 01:06:02,713
Ik kreeg een telefoontje van Steve Moriarty.
1972
01:06:04,047 --> 01:06:06,049
Geen “Hallo”. Nee niets.
1973
01:06:06,049 --> 01:06:07,417
Wij hebben hem.
1974
01:06:07,417 --> 01:06:22,933
(hardrockmuziek)
1975
01:06:22,933 --> 01:06:23,767
Is een soort van
1976
01:06:23,767 --> 01:06:27,270
het volgende hoofdstuk in dit vreselijke verhaal.
1977
01:06:27,571 --> 01:06:30,407
Ik ben blij dat ze deze man eindelijk hebben gepakt.
1978
01:06:30,407 --> 01:06:32,909
Het verandert niet
1979
01:06:32,909 --> 01:06:34,211
alles over de band,
1980
01:06:34,211 --> 01:06:37,114
alles over de muziek die we hebben gemaakt.
1981
01:06:37,114 --> 01:06:38,415
De sleutel tot de breuk in dit geval,
1982
01:06:38,415 --> 01:06:40,250
na tien jaar DNA-bewijs.
1983
01:06:40,250 --> 01:06:41,585
Tien jaar geleden,
1984
01:06:41,585 --> 01:06:43,820
detective redt van DNA-bewijs
1985
01:06:43,820 --> 01:06:44,888
vanaf de plaats delict.
1986
01:06:44,888 --> 01:06:46,223
En dat leidde uiteindelijk
1987
01:06:46,223 --> 01:06:47,557
tot een arrestatie in Florida.
1988
01:06:47,557 --> 01:06:51,061
Mia werd wreed verkracht.
1989
01:06:51,461 --> 01:06:52,562
Er was geen sperma,
1990
01:06:52,562 --> 01:06:53,630
maar daar
1991
01:06:53,630 --> 01:06:57,167
haar aanvaller liet speeksel achter op haar borst.
1992
01:06:57,434 --> 01:06:59,236
En dus als we de zaak waarschijnlijk heropenen,
1993
01:06:59,236 --> 01:07:01,004
we begonnen naar het bewijsmateriaal te kijken.
1994
01:07:01,004 --> 01:07:03,006
We zeiden: hé, we hebben speekselmonsters.
1995
01:07:03,006 --> 01:07:04,441
We stuurden de gaas naar binnen,
1996
01:07:04,441 --> 01:07:06,143
en we konden een profiel krijgen.
1997
01:07:06,143 --> 01:07:07,677
Nog maar een maand geleden,
1998
01:07:07,677 --> 01:07:10,147
rechercheurs kregen eindelijk een computerhit.
1999
01:07:10,147 --> 01:07:11,615
Het leidde hen door het hele land
2000
01:07:11,615 --> 01:07:12,983
naar marathon, Florida,
2001
01:07:12,983 --> 01:07:13,950
waar gisteravond,
2002
01:07:13,950 --> 01:07:16,586
agenten arresteerden deze man, 48 jaar oud
2003
01:07:16,586 --> 01:07:18,021
oude Jezus Mezquia.
2004
01:07:18,021 --> 01:07:20,090
Hij is een onlangs veroordeelde misdadiger uit Florida
2005
01:07:20,090 --> 01:07:21,491
wiens profiel nieuw was
2006
01:07:21,491 --> 01:07:22,726
ingevoerd in een database.
2007
01:07:22,726 --> 01:07:24,594
De verdachte -
2008
01:07:24,594 --> 01:07:26,063
was toen 39 jaar oud
2009
01:07:26,063 --> 01:07:27,831
Mia Zapata werd vermoord.
2010
01:07:27,831 --> 01:07:29,132
Het onderzoek bracht aan het licht
2011
01:07:29,132 --> 01:07:30,367
hij woonde in Seattle
2012
01:07:30,367 --> 01:07:31,902
op het moment van de moord.
2013
01:07:31,902 --> 01:07:32,569
Vorige maand,
2014
01:07:32,569 --> 01:07:33,070
een DNA
2015
01:07:33,070 --> 01:07:33,804
wedstrijd gemaakt
2016
01:07:33,804 --> 01:07:35,639
uit een misdadigersdatabase in Florida
2017
01:07:35,639 --> 01:07:38,108
van een nieuw ingevoerd profiel.
2018
01:07:38,108 --> 01:07:39,276
Niemand kende deze man.
2019
01:07:39,276 --> 01:07:40,677
Wij zijn op het verkeerde spoor
2020
01:07:40,677 --> 01:07:41,378
de hele tijd.
2021
01:07:41,378 --> 01:07:42,279
Ze was op de verkeerde plaats
2022
01:07:42,279 --> 01:07:42,946
op het verkeerde moment
2023
01:07:42,946 --> 01:07:44,381
en hij was eruit
2024
01:07:44,381 --> 01:07:47,017
als een jager die wild probeert te vinden.
2025
01:07:47,017 --> 01:07:48,085
Toen het allemaal zover kwam,
2026
01:07:48,085 --> 01:07:49,186
het was echt een schok
2027
01:07:49,186 --> 01:07:50,353
voor ieders systeem.
2028
01:07:50,353 --> 01:07:52,589
Dat was net als een wervelwind
2029
01:07:52,589 --> 01:07:54,458
soort van omhoog, omlaag, zoals euforisch,
2030
01:07:54,458 --> 01:07:56,893
als een stuk stront
2031
01:07:56,893 --> 01:07:57,894
wordt gevangen.
2032
01:07:57,894 --> 01:08:00,397
Kijk naar het gezicht van de man
2033
01:08:00,630 --> 01:08:04,134
want het was voor het eerst,
2034
01:08:04,134 --> 01:08:06,603
een werkelijk slechte ervaring.
2035
01:08:06,603 --> 01:08:08,572
Alsof de dam net brak,
2036
01:08:08,572 --> 01:08:11,241
Weet je, het was net als, oh mijn God,
2037
01:08:11,241 --> 01:08:13,210
dit is de laatste persoon die ze heeft gezien.
2038
01:08:14,344 --> 01:08:16,279
Ze keek in de ogen van deze man.
2039
01:08:16,279 --> 01:08:17,614
Ik voelde walging en haat
2040
01:08:17,614 --> 01:08:18,548
voor de man to the point
2041
01:08:18,548 --> 01:08:21,251
dat ik medelijden met hem had,
2042
01:08:21,251 --> 01:08:22,953
dat ik medelijden met hem had, dat ik hem haatte
2043
01:08:22,953 --> 01:08:25,522
zo veel.
2044
01:08:25,522 --> 01:08:29,025
Toen we terugkwamen uit Florida
2045
01:08:29,326 --> 01:08:30,861
Mijn sergeant belde
2046
01:08:30,861 --> 01:08:32,095
en zei: bel Richard Zapata
2047
01:08:32,095 --> 01:08:33,296
vertel hem wat er aan de hand is.
2048
01:08:33,296 --> 01:08:33,997
En ik heb ze gebeld
2049
01:08:33,997 --> 01:08:37,234
en ik sprak ongeveer een half uur met Richard.
2050
01:08:37,234 --> 01:08:38,602
En ik zal je vertellen wat,
2051
01:08:38,602 --> 01:08:39,870
door al deze dingen,
2052
01:08:39,870 --> 01:08:41,104
hij bedankt ons,
2053
01:08:41,104 --> 01:08:41,938
hij vertelt het mij
2054
01:08:41,938 --> 01:08:43,373
dat jullie heiligen zijn
2055
01:08:43,373 --> 01:08:43,874
van wat je deed.
2056
01:08:43,874 --> 01:08:45,609
En ik kon niet geloven dat ik dacht: Jezus.
2057
01:08:45,609 --> 01:08:48,979
Ik bedoel, weet je, we hebben ons werk gedaan.
2058
01:08:48,979 --> 01:08:50,547
En ik herinner me dat ik op de trap liep,
2059
01:08:50,547 --> 01:08:52,149
en ik was in de slaapkamer aan het praten
2060
01:08:52,149 --> 01:08:53,416
loop de trap af en
2061
01:08:54,618 --> 01:08:56,253
mijn vrouw zei: hoe ging het?
2062
01:08:56,253 --> 01:08:58,688
en ik begon gewoon te huilen en,
2063
01:08:58,788 --> 01:09:01,224
Ik zei, jeetje, die man is ongelooflijk.
2064
01:09:01,224 --> 01:09:03,193
Ik begrijp waarom Mia was zoals ze was.
2065
01:09:03,193 --> 01:09:11,368
(Ackoestische gitaarmuziek)
2066
01:09:11,368 --> 01:09:12,269
De tijd
2067
01:09:12,269 --> 01:09:15,272
die nodig was om deze zaak op te lossen,
2068
01:09:15,272 --> 01:09:16,606
genoeg te verzamelen
2069
01:09:16,606 --> 01:09:17,874
bewijs ter ondersteuning
2070
01:09:17,874 --> 01:09:18,808
opladen en,
2071
01:09:18,808 --> 01:09:21,545
Hopelijk volgt er later een veroordeling
2072
01:09:21,545 --> 01:09:22,612
is hoe het werd bijgehouden
2073
01:09:22,612 --> 01:09:24,848
met de evolutie van DNA zelf.
2074
01:09:24,848 --> 01:09:26,216
Omdat begin jaren negentig
2075
01:09:26,216 --> 01:09:27,651
DNA werd net ingeluid
2076
01:09:27,651 --> 01:09:28,752
de rechtszalen in.
2077
01:09:28,752 --> 01:09:30,187
Bewijs zoals speeksel
2078
01:09:30,187 --> 01:09:32,322
kon op dat moment geen resultaat opleveren.
2079
01:09:32,322 --> 01:09:35,258
Maar dan zo'n 9, 10 jaar later,
2080
01:09:35,258 --> 01:09:35,725
het laboratorium
2081
01:09:35,725 --> 01:09:38,562
kan nu een heel klein monster nemen
2082
01:09:38,562 --> 01:09:39,229
en renderen
2083
01:09:39,229 --> 01:09:40,931
een betrouwbare,
2084
01:09:40,931 --> 01:09:42,966
resultaat en een genetisch profiel.
2085
01:09:42,966 --> 01:09:45,302
De ontdekker van dat proces
2086
01:09:45,302 --> 01:09:47,404
ontving de Nobelprijs.
2087
01:09:47,404 --> 01:09:48,805
Ik denk
2088
01:09:49,573 --> 01:09:51,007
Ik wilde daar zijn.
2089
01:09:51,007 --> 01:09:52,342
Mijn zus wilde erbij zijn.
2090
01:09:52,342 --> 01:09:53,310
Mijn vader uiteraard
2091
01:09:53,310 --> 01:09:55,245
zou er zeker bij zijn.
2092
01:09:55,245 --> 01:09:58,748
Maar mijn moeder had het moeilijk.
2093
01:09:59,115 --> 01:10:00,350
Ze is gewoon echt,
2094
01:10:00,350 --> 01:10:01,918
Ik denk dat ze daar wilde zijn,
2095
01:10:01,918 --> 01:10:03,053
maar dat deed ze gewoon niet
2096
01:10:03,053 --> 01:10:04,187
het gevoel dat ze dat zou kunnen zijn.
2097
01:10:04,187 --> 01:10:06,223
Ze had het gevoel dat ze, weet je,
2098
01:10:06,223 --> 01:10:08,325
het zou gewoon te veel pijn doen.
2099
01:10:08,325 --> 01:10:10,493
Ze wilde geen gezicht hebben.
2100
01:10:10,493 --> 01:10:13,063
Details wilde ze niet weten.
2101
01:10:13,063 --> 01:10:15,098
Ze wilde het niet opnieuw beleven.
2102
01:10:15,098 --> 01:10:15,765
Het proces.
2103
01:10:15,765 --> 01:10:17,200
Het waren verschillende dingen.
2104
01:10:17,200 --> 01:10:18,401
Verschillende mensen zagen het anders.
2105
01:10:18,401 --> 01:10:19,269
De mensen op Capitol Hill,
2106
01:10:19,269 --> 01:10:20,770
de muziekindustrie.
2107
01:10:20,770 --> 01:10:22,472
Het was hun dag.
2108
01:10:22,472 --> 01:10:24,808
Ik bedoel, het was eindelijk verlossing.
2109
01:10:24,808 --> 01:10:26,576
Het had de boel echt wakker geschud,
2110
01:10:26,576 --> 01:10:27,677
die gemeenschap.
2111
01:10:27,677 --> 01:10:29,279
Het heeft hen echt zwaar getroffen.
2112
01:10:29,279 --> 01:10:30,614
En, voor hen
2113
01:10:30,614 --> 01:10:32,549
Het leek bijna op de dag van de bevrijding.
2114
01:10:37,320 --> 01:10:38,622
Goedemorgen allemaal.
2115
01:10:38,622 --> 01:10:41,358
Ga alstublieft zitten.
2116
01:10:45,395 --> 01:10:46,830
Is de jury tot een oordeel gekomen?
2117
01:10:46,830 --> 01:10:47,931
Ja, edelachtbare, dat hebben we gedaan.
2118
01:10:50,133 --> 01:10:50,700
Met de griffier
2119
01:10:50,700 --> 01:10:54,204
lees alstublieft het vonnis.
2120
01:10:55,305 --> 01:10:58,141
Uitspraakformulier A. Wij vinden de jury
2121
01:10:58,141 --> 01:11:00,243
de beklaagde Jesus Mezquia
2122
01:11:00,243 --> 01:11:01,378
schuldig aan het misdrijf
2123
01:11:01,378 --> 01:11:03,680
van moord met voorbedachten rade
2124
01:11:03,680 --> 01:11:05,515
als alternatief opgeladen...
2125
01:11:05,515 --> 01:11:07,951
zoals in rekening gebracht in telling één.
2126
01:11:07,951 --> 01:11:08,818
Jurylid nummer één,
2127
01:11:08,818 --> 01:11:10,186
Is dit uw individuele oordeel?
2128
01:11:10,186 --> 01:11:10,954
Ja.
2129
01:11:10,954 --> 01:11:12,522
En is dit het oordeel van de jury?
2130
01:11:12,522 --> 01:11:12,989
Ja.
2131
01:11:12,989 --> 01:11:13,790
Jurylid nummer twee,
2132
01:11:13,790 --> 01:11:15,225
Is dit uw individuele oordeel?
2133
01:11:15,225 --> 01:11:15,692
Ja.
2134
01:11:15,692 --> 01:11:16,993
En is dit het oordeel van de jury?
2135
01:11:16,993 --> 01:11:17,861
Ja.
2136
01:11:17,861 --> 01:11:18,561
Jurylid nummer drie,
2137
01:11:18,561 --> 01:11:19,829
Is dit uw individuele oordeel?
2138
01:11:19,829 --> 01:11:20,363
Ja.
2139
01:11:20,363 --> 01:11:21,898
En is dit het oordeel van de jury?
2140
01:11:21,898 --> 01:11:22,532
Ja.
2141
01:11:22,532 --> 01:11:23,300
Jurylid nummer vier,
2142
01:11:23,300 --> 01:11:24,801
Is dit uw individuele oordeel?
2143
01:11:24,801 --> 01:11:25,168
Ja.
2144
01:11:25,168 --> 01:11:26,703
En is het een oordeel van de jury?
2145
01:11:26,703 --> 01:11:27,170
Ja.
2146
01:11:27,170 --> 01:11:28,038
Jurylid nummer vijf,
2147
01:11:28,038 --> 01:11:29,539
Is dit uw individuele oordeel?
2148
01:11:29,539 --> 01:11:30,106
Ja.
2149
01:11:30,106 --> 01:11:31,341
En is dit het oordeel van de jury?
2150
01:11:31,341 --> 01:11:32,108
Ja.
2151
01:11:32,108 --> 01:11:32,842
Jurylid nummer zes,
2152
01:11:32,842 --> 01:11:34,311
Is dit uw individuele oordeel?
2153
01:11:34,311 --> 01:11:34,878
Ja.
2154
01:11:34,878 --> 01:11:36,079
En is dit het oordeel van de jury?
2155
01:11:36,079 --> 01:11:36,646
Ja.
2156
01:11:36,646 --> 01:11:37,614
Jurylid nummer zeven,
2157
01:11:37,614 --> 01:11:39,082
Is dit uw individuele oordeel?
2158
01:11:39,082 --> 01:11:39,816
Ja.
2159
01:11:39,816 --> 01:11:41,151
En is dit het oordeel van de jury?
2160
01:11:41,151 --> 01:11:41,951
Ja.
2161
01:11:41,951 --> 01:11:43,186
Jurylid nummer acht...
2162
01:11:43,186 --> 01:11:51,861
(muziek)
2163
01:11:51,861 --> 01:11:54,864
"Snijd in mijn huid en maak me menselijk"
2164
01:11:54,864 --> 01:11:56,533
“Veracht de geest”
2165
01:11:56,533 --> 01:11:59,102
"Voel gewoon de pijn"
2166
01:11:59,102 --> 01:12:02,339
“Omdat het ons menselijk maakt”
2167
01:12:02,339 --> 01:12:02,839
“Ja”
2168
01:12:02,839 --> 01:12:05,575
“het houdt ons allemaal hetzelfde”
2169
01:12:05,575 --> 01:12:09,279
"Je verliest je hoofd op de door jou gekozen reis"
2170
01:12:09,279 --> 01:12:12,782
"de aanblik van je bloed zou je spuug kunnen verliezen"
2171
01:12:12,782 --> 01:12:15,852
“en een gebroken hart zal zich tot zonde wenden”
2172
01:12:15,852 --> 01:12:18,054
“maar als de wond open is”
2173
01:12:18,054 --> 01:12:21,057
“we zijn allemaal hetzelfde”
2174
01:12:21,057 --> 01:12:24,094
"Snijd in mijn huid, het maakt me menselijk"
2175
01:12:24,094 --> 01:12:27,063
"Veracht je geest, voel gewoon de pijn"
2176
01:12:27,063 --> 01:12:28,798
"Als je naar pijn kijkt"
2177
01:12:28,798 --> 01:12:31,000
"je kijkt naar de waarheid"
2178
01:12:31,000 --> 01:12:35,538
“Er gaat niets boven pijn om ons allemaal hetzelfde te maken”
2179
01:12:37,440 --> 01:12:41,311
Gewoon de jury horen
2180
01:12:41,311 --> 01:12:44,314
verklaarde hem schuldig aan alle aanklachten
2181
01:12:44,314 --> 01:12:47,083
stelde mij volledig en volledig tevreden.
2182
01:12:47,617 --> 01:12:48,818
Ik heb mijn hele leven voor me.
2183
01:12:48,818 --> 01:12:52,322
Omdat ik in wezen hier was...
2184
01:12:53,690 --> 01:12:55,091
Weet je, ik leef met dat in mijn gedachten
2185
01:12:55,091 --> 01:12:56,226
gedurende de laatste 12 jaar
2186
01:12:56,226 --> 01:12:58,461
en kan het echt niet
2187
01:12:58,461 --> 01:12:59,829
vind enige vrede tot
2188
01:13:00,830 --> 01:13:01,865
tot ik deze dag zag.
2189
01:13:01,865 --> 01:13:02,599
En weet je,
2190
01:13:02,599 --> 01:13:03,500
Ik heb altijd hoop gehouden
2191
01:13:03,500 --> 01:13:04,401
dat ik deze dag zou zien.
2192
01:13:04,401 --> 01:13:06,269
Maar soms dacht ik dat echt niet.
2193
01:13:06,269 --> 01:13:07,337
Voor een lange tijd.
2194
01:13:07,337 --> 01:13:08,405
het is alsof
2195
01:13:08,405 --> 01:13:10,673
Ik heb niet naar de Gits kunnen luisteren
2196
01:13:10,673 --> 01:13:12,642
omdat het altijd zo pijnlijk was.
2197
01:13:12,642 --> 01:13:13,476
Nadat dit gebeurde
2198
01:13:13,476 --> 01:13:14,544
en wij waren daar
2199
01:13:14,544 --> 01:13:15,845
gisteravond nog en we hebben het aangetrokken
2200
01:13:15,845 --> 01:13:17,180
en het was de eerste keer
2201
01:13:17,180 --> 01:13:20,016
dat ik me weer gelukkig voelde.
2202
01:13:20,016 --> 01:13:22,519
Ik luister nog steeds graag naar onze muziek,
2203
01:13:22,519 --> 01:13:23,753
ook al maakt het mij verdrietig.
2204
01:13:23,753 --> 01:13:25,221
Het doet me Mia missen.
2205
01:13:25,221 --> 01:13:27,323
De erfenis is wat het is, en
2206
01:13:27,323 --> 01:13:27,991
weet je, dat is het
2207
01:13:27,991 --> 01:13:29,659
door verschillende mensen anders gezien.
2208
01:13:29,659 --> 01:13:30,760
Maar voor mij,
2209
01:13:30,760 --> 01:13:32,996
het zijn gewoon mijn, mijn persoonlijke herinneringen aan
2210
01:13:32,996 --> 01:13:35,064
van de tijd die ik met die jongens doorbracht.
2211
01:13:35,064 --> 01:13:36,166
Het maakt mij heel veel uit
2212
01:13:36,166 --> 01:13:39,669
waar mensen nog steeds om geven,
2213
01:13:39,669 --> 01:13:41,271
over de Gits en, weet je, de muziek
2214
01:13:41,271 --> 01:13:43,039
vooral.
2215
01:13:43,039 --> 01:13:44,974
Het is heel ontroerend.
2216
01:13:44,974 --> 01:13:46,443
Weet je, als ik dat hoor,
2217
01:13:46,443 --> 01:13:48,912
dat mensen erom geven en dat ze krijgen,
2218
01:13:48,912 --> 01:13:51,014
ze krijgen er iets van omdat,
2219
01:13:51,014 --> 01:13:51,881
Dat bedoel ik tenslotte
2220
01:13:51,881 --> 01:13:53,683
waarom we het in het begin deden, weet je?
2221
01:13:54,083 --> 01:13:56,286
Weet je, we hebben het meegemaakt
2222
01:13:56,286 --> 01:13:57,821
echt dramatisch
2223
01:14:00,123 --> 01:14:02,525
intens leven samen.
2224
01:14:02,525 --> 01:14:03,793
Weet je, we hebben verloren,
2225
01:14:03,793 --> 01:14:05,228
we hebben samen onze zus verloren.
2226
01:14:05,228 --> 01:14:06,262
Wij zullen altijd broers blijven,
2227
01:14:06,262 --> 01:14:08,665
Weet je, we zullen er waarschijnlijk in wonen
2228
01:14:08,665 --> 01:14:09,799
verschillende delen van het land
2229
01:14:09,799 --> 01:14:11,468
of verschillende delen van de wereld, maar
2230
01:14:11,468 --> 01:14:13,269
Weet je, we zullen nog steeds Gits zijn.
2231
01:14:13,269 --> 01:14:14,103
Net als Mia
2232
01:14:14,103 --> 01:14:18,241
nog steeds een Git zijn.
2233
01:14:18,241 --> 01:14:46,936
(muziek)
2234
01:14:46,936 --> 01:14:58,615
(muziek)